1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παίξτε stake.com και κερδίστε Bitcoins 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,018 ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ 3 00:00:47,548 --> 00:00:50,128 Ευχαριστούμε την Υπουργείο Δασών και Γεωργίας των ΗΠΑ 4 00:00:50,308 --> 00:00:53,258 για την υποστήριξη με το Γυρίσματα στο Εθνικό Πάρκο Inyo. 5 00:01:39,647 --> 00:01:43,647 Φύγετε από τους δρόμους παιδιά. Πάω πίσω. 6 00:01:47,027 --> 00:01:49,597 Γεια, είσαι εκεί. Φύγε από εκεί! 7 00:02:08,716 --> 00:02:11,036 Βγες από τους δρόμους! 8 00:02:11,216 --> 00:02:13,966 Βγες από τους δρόμους! Καθαρίστε το δρόμο! 9 00:02:14,136 --> 00:02:15,536 Φύγε από εκεί! 10 00:02:16,806 --> 00:02:19,215 Από τη μέση, φίλε. Είσαι βαρήκοος; 11 00:02:19,395 --> 00:02:22,065 Είναι στο δρόμο! Φύγε από εκεί! 12 00:02:22,225 --> 00:02:24,895 - Αυτό είναι καλό. - Από τη μέση! 13 00:02:43,874 --> 00:02:45,364 ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΚΕΡΔΕΙ ΟΛΟΥΣ! 14 00:02:49,004 --> 00:02:51,294 Πρόσεχε φίλε. 15 00:03:04,854 --> 00:03:08,354 Καλό άλογο, αλλά όχι αρκετά καλό. Το δολάριο είναι δικό μου. 16 00:03:08,524 --> 00:03:11,014 Υπάρχει κάτι σε αυτούς τους αγώνες κάτι ψάρι. 17 00:03:11,194 --> 00:03:13,314 Τα βοοειδή δεν χάνουν ποτέ. 18 00:03:13,484 --> 00:03:16,824 - Είχες την ευκαιρία σου. - Είμαι ένας σοβαρός χαμένος. 19 00:03:16,994 --> 00:03:18,483 Αν θέλετε το δολάριο, 20 00:03:18,653 --> 00:03:22,113 τότε έλα εδώ και πάρε το, Ομορφότερος. 21 00:03:50,523 --> 00:03:52,933 Εδώ, άνθρωποι. Περπατήστε μέσα. 22 00:03:53,113 --> 00:03:56,523 Έλα πιο κοντά, δοκίμασε Η ευτυχία σου. Όλοι μπορούν. 23 00:03:56,693 --> 00:03:58,773 Δείτε το αληθινό Παιδί του Όρεγκον. 24 00:03:58,943 --> 00:04:02,112 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. Περπατήστε μέσα. 25 00:04:02,282 --> 00:04:04,952 Πάρε θέση το διάσημο παιδί του Όρεγκον. 26 00:04:05,122 --> 00:04:07,362 Το τελευταίο, που κατακτά τη Δύση. 27 00:04:07,542 --> 00:04:12,161 Κερδίστε κάτι επιπλέον και γίνετε ένας ο ήρωας της οικογένειας. Όλοι μπορούν. 28 00:04:12,331 --> 00:04:16,881 Δοκιμάστε την τύχη σας. Όποιος σκοράρει παίρνει τα λεφτά. 29 00:04:17,051 --> 00:04:21,381 - Τέλος του κηρύγματος. Πάω. - 1 $ στο κίτρινο. 30 00:04:33,191 --> 00:04:36,771 Το να πυροβολείς εναντίον σου είναι σαν κλέβοντας γλυκόριζα από ένα μωρό. 31 00:04:37,441 --> 00:04:39,241 Πάλι; 32 00:04:53,710 --> 00:04:56,910 Κύριε, μπορώ να βάλω και 10 σεντς; 33 00:04:57,090 --> 00:05:00,420 10 ολόκληρα σεντς; Είστε bon vivant, κύριε. 34 00:05:00,590 --> 00:05:05,420 Δεν ξέρω αν έχω κινούμενο Μπορεί να χτυπήσει το στόχο χωρίς buckshot. 35 00:05:05,590 --> 00:05:07,800 Με κυνηγετικά όπλα Κάποτε ήμουν αρκετά καλός 36 00:05:07,970 --> 00:05:11,970 αλλά μόνο αν το πουλί δεν είναι ήταν πολύ μακριά ή πολύ γρήγορα. 37 00:05:12,140 --> 00:05:15,510 Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό διαχειριστείτε με τα πιάτα. 38 00:05:16,940 --> 00:05:19,060 θα είμαι καταραμένος. 39 00:05:19,230 --> 00:05:21,390 - Πώς είσαι, Γκιλ; - Κανένα παράπονο. 40 00:05:21,570 --> 00:05:23,980 Πόσο καιρό ήταν αυτό τώρα; Αντρών. 41 00:05:24,150 --> 00:05:25,570 Αρκετά μακρύ. 42 00:05:25,740 --> 00:05:27,569 Πού ήσουν; όλη την ώρα; 43 00:05:27,739 --> 00:05:31,789 Εδώ κι εκεί. Όμορφο Έχετε εταιρείες εκεί. 44 00:05:33,039 --> 00:05:36,409 Λοιπόν, Στιβ, είναι πιο εύκολο καθώς οι αγελάδες σπρώχνουν, 45 00:05:36,579 --> 00:05:39,919 και στο σαλόνι Παίρνω δωρεάν ποτά. 46 00:05:40,019 --> 00:05:43,189 Σας εκπλήσσει που ζηλεύω; Θαυμαστής μεταξύ όλων των υπαλλήλων γραφείου 47 00:05:43,289 --> 00:05:47,749 και το αγόρι της μαμάς από εδώ μέχρι το Ποκατέλο; 48 00:05:47,929 --> 00:05:51,009 Γιατί όχι; Για όλα τα κατορθώματά σου με ένα όπλο. 49 00:05:51,179 --> 00:05:56,469 Πες μου, ποια ήταν η συμμορία της Ομάχα; Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 50 00:05:56,649 --> 00:06:00,809 Flagstaff, Monterey, Hondo, ταξιδεύαμε εκεί. 51 00:06:00,978 --> 00:06:05,188 Dodge City and Wichita. Έχετε ποτέ γνώρισες τους αδερφούς Ερπ, Γκιλ; 52 00:06:05,358 --> 00:06:08,948 Πρέπει να υπάρχει υπερβολή. Αυτό είναι μέρος της τέχνης. 53 00:06:09,118 --> 00:06:12,817 Ωραίο παιχνίδι. Ένας τυφλός χτυπά με πυροβολισμό. 54 00:06:12,997 --> 00:06:15,827 Πρέπει να είναι κάτι σημαντικό τι σε φέρνει εδώ. 55 00:06:15,997 --> 00:06:19,327 Πρέπει να ιππεύατε πολύ καιρό και δεν έφτασε μακριά. 56 00:06:19,497 --> 00:06:20,897 Εργασία. 57 00:06:21,087 --> 00:06:23,757 Είσαι ακόμα στην επιχείρηση; Ομοσπονδιακός Μάρσαλ; 58 00:06:23,917 --> 00:06:26,497 Όχι, δουλεύω στην τράπεζα. 59 00:06:26,677 --> 00:06:28,667 Εσείς ως φύλακας τράπεζας; 60 00:06:28,837 --> 00:06:33,507 Μεταφέρω χρυσό από το στρατόπεδο των μεταλλωρύχων στην τράπεζα. 61 00:06:33,677 --> 00:06:37,807 Αξία χρυσού χωρίς νομίσματα 250.000 $, σύμφωνα με πληροφορίες. 62 00:06:38,397 --> 00:06:39,637 1/4 εκατομμύριο 63 00:06:39,807 --> 00:06:43,347 Και χρειάζομαι βοήθεια. Μπορείτε να προτείνετε κανέναν; 64 00:06:45,277 --> 00:06:48,027 - Θα το σκεφτώ. - Ναι, κάνε το. 65 00:06:48,197 --> 00:06:52,527 - Και πες με. - I will, Steve. 66 00:07:07,166 --> 00:07:08,996 Και τι κάνουμε τώρα; 67 00:07:10,426 --> 00:07:12,746 Πιες σαμπάνια, παιδί μου, στα καλύτερά του. 68 00:07:12,926 --> 00:07:16,926 Για περίπου 250.000 δολάρια. 69 00:07:39,665 --> 00:07:43,745 - Θα ήθελα να μιλήσω στον κ. Σαμψών. - Είναι απασχολημένος. 70 00:07:44,835 --> 00:07:48,695 Πες του ότι ο κύριος Τζαντ είναι εδώ. Στίβεν Τζαντ. 71 00:07:53,634 --> 00:07:55,674 Μια στιγμή. 72 00:07:58,094 --> 00:08:00,054 Συγγνώμη, κύριε. 73 00:08:00,594 --> 00:08:02,394 Κύριε Τζαντ. 74 00:08:06,224 --> 00:08:08,264 Πρέπει να μπει, Άμπνερ. 75 00:08:11,314 --> 00:08:13,394 Ο κύριος Σαμψών έχει χρόνο για εσάς τώρα. 76 00:08:13,564 --> 00:08:14,764 Ευχαριστώ. 77 00:08:21,913 --> 00:08:23,233 Γεια σας, κύριε Τζαντ. 78 00:08:23,413 --> 00:08:25,903 Είμαι ο Λούθερ Σάμσον. Ο γιος μου ο Άμπνερ. 79 00:08:26,083 --> 00:08:30,073 - Είναι αντιπρόεδρος. - Πολύ ευχαριστημένος, κύριε Τζαντ. 80 00:08:34,213 --> 00:08:40,163 Πρέπει να πω, κύριε Τζαντ, Περίμενα κάποιον νεότερο. 81 00:08:40,343 --> 00:08:45,253 - Ήμουν παλιά. Όπως όλοι μας. - Ναι. Ναι, φυσικά. 82 00:08:45,433 --> 00:08:48,473 Κύριε Τζαντ, ξέρουμε Η φήμη σας είναι πολύ καλή. 83 00:08:48,643 --> 00:08:53,143 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, και εμείς έχουν να κάνουν με το παρόν. 84 00:08:54,233 --> 00:08:55,693 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 85 00:08:55,863 --> 00:08:58,393 Το χοντρό χρυσωρυχείο βρίσκεται στη Σιέρα. 86 00:08:58,573 --> 00:09:00,943 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. Ταξίδι μετ' επιστροφής. 87 00:09:01,113 --> 00:09:04,612 Υπάρχουν ήδη 6 χρυσοθήρες πέθανε προσπαθώντας. 88 00:09:04,782 --> 00:09:07,702 6 δολοφονήθηκαν και λήστεψαν Χρυσοθήρας, κύριε Τζαντ. 89 00:09:07,872 --> 00:09:11,452 Πήραμε πριν μια εβδομάδα Ο Μάρσαλ ζήτησε, χωρίς αποτέλεσμα. 90 00:09:11,622 --> 00:09:14,962 Ο μόνος νομικός εδώ είναι συνεχώς μεθυσμένος. 91 00:09:15,132 --> 00:09:19,292 Χρειαζόμαστε ένα αξιόπιστο, τίμιος άνθρωπος. 92 00:09:19,462 --> 00:09:23,332 Πρόκειται για χρυσό, κύριε Τζαντ. Αξίας 20.000 $. 93 00:09:23,512 --> 00:09:25,172 20.000 $; 94 00:09:25,512 --> 00:09:27,752 Το γράμμα σας είπε από 250.000$ η συζήτηση. 95 00:09:27,932 --> 00:09:31,302 Η 1η μας εκτίμηση ήταν πολύ ενθουσιώδης. 96 00:09:31,482 --> 00:09:35,062 Δεν είναι μητρική, αλλά είναι είναι παραγωγική. Αργά και σταθερά. 97 00:09:35,232 --> 00:09:39,232 - Και εμείς θέλουμε το μερίδιό μας. - Η εποχή των 49ers τελείωσε, 98 00:09:39,402 --> 00:09:42,982 ο χρόνος της αξιόπιστης Οι επιχειρηματίες είναι εκεί. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,240 Συνήθως εργάζομαι για 20 $ την ημέρα. Πρέπει να σας χρεώσω $40. 100 00:09:49,410 --> 00:09:51,240 - 40 $ την ημέρα; - Για τι; 101 00:09:51,410 --> 00:09:55,330 Για 2 ακόμη άντρες. θα μην μένεις ξύπνιος για 4 μέρες. 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,660 - Το ερώτημα είναι... - Μπορώ να το κάνω; 103 00:09:57,830 --> 00:10:00,500 Μόνο αυτό μπορώ να απαντήσω κάνοντας το. 104 00:10:00,670 --> 00:10:04,750 Αν θέλετε να το συζητήσουμε, Διάβασα το συμβόλαιο τόσο καιρό. 105 00:10:04,930 --> 00:10:08,540 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε έτσι. 106 00:10:09,680 --> 00:10:13,350 - Ανενόχλητοι, παρακαλώ. - Λοιπόν... 107 00:10:13,520 --> 00:10:15,430 Μπορείτε να μπείτε εδώ. 108 00:11:06,649 --> 00:11:10,149 Το συμβόλαιο είναι μια χαρά. Και εγώ; Υπάρχουν αμφιβολίες; 109 00:11:10,529 --> 00:11:12,658 Αν όχι, θα υπογράψω. 110 00:11:12,948 --> 00:11:16,648 Λοιπόν, τότε θα είναι μια χαρά πήγαινε εντάξει. 111 00:11:38,937 --> 00:11:43,847 Ο γέρος είναι ο Steve Judd; Δεν φαίνεται τίποτα. 112 00:11:44,647 --> 00:11:47,647 Γιε μου, έχω 6 χρόνια κουβαλούσε το αστέρι μαζί του. 113 00:11:47,817 --> 00:11:51,647 Τις περισσότερες φορές ήμουν αναπληρωτής του. 1 φορά ήταν δικός μου. 114 00:11:51,817 --> 00:11:54,106 Μην τον υποτιμάς ποτέ. 115 00:11:54,276 --> 00:11:57,286 Απλώς δεν πιστεύω ότι μας δημιουργεί προβλήματα. 116 00:11:57,446 --> 00:12:01,616 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Ας ελπίσουμε. 117 00:12:01,786 --> 00:12:06,496 Μπαίνω. Δείξε τον εαυτό σου εντυπωσιασμένος και σιωπηλός. 118 00:12:07,706 --> 00:12:09,536 - Γεια, κύριε Westrum. -Καλησπέρα γλυκιά μου. 119 00:12:09,716 --> 00:12:11,286 Γεια σου, Heck. 120 00:12:11,716 --> 00:12:13,956 - Σταμάτα! - Τι; 121 00:12:14,136 --> 00:12:16,966 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. Τουλάχιστον όχι εδώ. 122 00:12:17,136 --> 00:12:19,806 - Έχεις χρόνο σε 1 ώρα; - Νομίζω πως ναι. 123 00:12:19,976 --> 00:12:22,646 Είναι κρίμα, διάολο. 124 00:12:22,806 --> 00:12:26,646 - Γιατί όχι; - Δεν μπορώ, ούτε εσύ. 125 00:12:28,026 --> 00:12:32,236 - Ακόμα κρατάς αρχεία, ε; - Με ξέρεις. Πλάσμα της συνήθειας. 126 00:12:32,406 --> 00:12:35,816 Κάποιος εδώ θέλει να σε γνωρίσει. Ο συνεργάτης μου Heck Longtree. 127 00:12:35,986 --> 00:12:38,395 Άμεσα ντροπιαστικό πώς σε θαυμάζει. 128 00:12:38,575 --> 00:12:40,655 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 129 00:12:40,825 --> 00:12:42,565 Παρακαλώ καθίστε. 130 00:12:45,375 --> 00:12:47,495 Δείχνεις την ηλικία σου, έτσι δεν είναι; 131 00:12:47,665 --> 00:12:50,535 Μπείτε στην ερωτική σας ζωή από νεότερους. 132 00:12:50,715 --> 00:12:53,915 Έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει. Δικαίωμα; 133 00:12:54,085 --> 00:12:56,795 Δικαίωμα; Ναι, και εγώ επίσης. 134 00:12:56,965 --> 00:13:01,295 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω τα μισά δικά σου Λύστε το πρόβλημα ή ολόκληρο το θέμα. 135 00:13:01,475 --> 00:13:04,385 Ξέρω κάποιον που... πολύ μετά από λίγο 136 00:13:04,555 --> 00:13:06,845 Δούλεψε όπως πριν. 137 00:13:07,015 --> 00:13:11,725 Ο οποίος ζει τη ζωή του με 10 δολάρια την ημέρα κινδυνεύει, πρέπει να είναι φτωχός. 138 00:13:11,895 --> 00:13:13,775 10 $ την ημέρα; 139 00:13:13,945 --> 00:13:15,735 Όχι φτωχός. Απλώς έχει βαρεθεί. 140 00:13:15,905 --> 00:13:20,864 Για πολύ λίγα λεφτά, κορόιδα σε επιταγή κρατήστε. Πρέπει να πιω για να κοιμηθώ. 141 00:13:21,034 --> 00:13:23,484 Ο σύντροφός μου νιώθει το ίδιο. 142 00:13:23,704 --> 00:13:26,074 - Ή; - Ναι. 143 00:13:26,584 --> 00:13:30,073 - Δεν χρειάζομαι αγόρι. -Τι, αγόρι; 144 00:13:30,253 --> 00:13:33,333 Steve, το αγόρι δεν είναι πλέον αρχάριος. 145 00:13:33,503 --> 00:13:36,783 - Δύσκολα μπορεί να έχει μεγάλη εμπειρία. - Κάνεις λάθος. 146 00:13:36,963 --> 00:13:40,503 Τρέχει ήδη για μένα πάνω από 3 χρόνια αργότερα. 147 00:13:42,093 --> 00:13:43,493 Αρκετά. 148 00:13:43,843 --> 00:13:46,053 Κρίμα που την έχει δεν διατηρείται καθαρό. 149 00:13:47,013 --> 00:13:50,513 Η νεολαία του σήμερα. Καμία υπερηφάνεια. Χωρίς αυτοσεβασμό. 150 00:13:50,683 --> 00:13:52,893 Μεγάλο στόμα, τίποτα πίσω από αυτό. 151 00:13:53,063 --> 00:13:56,563 -Στον αγώνα σήμερα... - Τι γίνεται με αυτό; 152 00:13:56,733 --> 00:14:00,483 Κανένα άλογο δεν μπορεί να διανύσει αυτή την απόσταση νίκησε μια καμήλα στον κόσμο. 153 00:14:05,702 --> 00:14:08,022 Λες, απατώ; 154 00:14:08,202 --> 00:14:10,572 Αν δεν το πει, θα το πω. 155 00:14:39,902 --> 00:14:43,152 Δείξτε τους. Τα πας αρκετά καλά. Αρκετά καλό. 156 00:15:10,351 --> 00:15:13,711 - Τι νομίζεις, Στιβ; - Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 157 00:15:13,891 --> 00:15:17,311 Είναι μια χαρά μαζί του. Αυτό πάει καλά. 158 00:15:38,959 --> 00:15:42,289 Τι είναι, σύντροφε; Προβλήματα με ρευματισμούς; 159 00:15:42,459 --> 00:15:45,379 Δουλεύω με το κεφάλι μου, όχι με τον πισινό σου. 160 00:15:48,679 --> 00:15:51,839 - Μπορείς να τον πείσεις; - Είτε έτσι είτε αλλιώς. 161 00:15:52,009 --> 00:15:55,179 Θα ήθελα να διαιρέσω με το 2 αντί για 3. 162 00:15:55,349 --> 00:15:58,179 Αγόρι, πρέπει ακόμα μάθετε πολλά. 163 00:17:22,516 --> 00:17:25,086 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 164 00:17:25,266 --> 00:17:26,676 Είμαι ο Joshua Knudsen. 165 00:17:26,856 --> 00:17:30,186 Αυτοί είναι ο Gil Westrum και Heck Longtree. 166 00:17:30,356 --> 00:17:33,606 Το όνομά μου είναι Τζαντ. Στίβεν Τζαντ. 167 00:17:33,816 --> 00:17:36,816 - Ξέρω το όνομα. - Στο δρόμο για το χοντρό χρυσό. 168 00:17:36,986 --> 00:17:39,525 Μπορείτε να μας ευχαριστήσετε; διανυκτέρευση; 169 00:17:39,695 --> 00:17:44,495 Δεν υπάρχει χώρος στο σπίτι, αλλά Μπορείτε να μείνετε στο υπόστεγο. 170 00:17:44,785 --> 00:17:49,115 Σας ευχαριστώ, κύριε. Εάν έχετε μερικά αυγά είμαστε στην ευχάριστη θέση να το πληρώσουμε. 171 00:17:49,295 --> 00:17:53,125 Μπορείτε να έχετε 1. Τα δώρα του Κυρίου δεν πωλούνται. 172 00:17:53,295 --> 00:17:55,835 - Τα υπόλοιπα είναι $1 το καθένα. - 1 $ το καθένα; 173 00:17:56,005 --> 00:17:58,795 Πώς βάζουν τόσο κοντά πόδια; Τα κοτόπουλα έχουν τόσο μεγάλα αυγά; 174 00:17:58,965 --> 00:18:03,295 Επιπολαιότητα στη νεολαία είναι μεγάλου κακού. 175 00:18:11,185 --> 00:18:13,675 Η κόρη μου η Έλσα. 176 00:18:14,315 --> 00:18:16,305 - Γεια σου - Πολύ ευχαριστημένος. 177 00:18:16,485 --> 00:18:18,605 - Το ίδιο και σε σένα. - Πήγαινε να φτιάξεις φαγητό. 178 00:18:18,775 --> 00:18:21,814 - Και άλλαξε ρούχα. - Μετακίνηση; Γιατί; 179 00:18:21,994 --> 00:18:25,574 Γιατί σου λέω. Με καταλαβαίνεις; 180 00:18:28,084 --> 00:18:31,084 - Νομίζω ότι το φόρεμα είναι πολύ όμορφο. - Ευχαριστώ. 181 00:18:38,754 --> 00:18:41,084 Φέρτε τα άλογα στη μάντρα εκεί. 182 00:18:41,264 --> 00:18:44,714 Υπάρχει φαγητό σε 1 ώρα. Δωρεάν. Τα δώρα του Κυρίου... 183 00:18:44,884 --> 00:18:47,674 - δεν πωλούνται. - Ευχαριστώ, κύριε. 184 00:18:47,844 --> 00:18:50,474 Τέτοια σπατάλη. 185 00:18:50,644 --> 00:18:53,514 Λένε ότι υπάρχει χρυσός, που να το βρεις. 186 00:18:53,684 --> 00:18:57,104 Κι αν δεν είναι δικό σου, δεν πρέπει να το επιθυμείς. 187 00:18:57,854 --> 00:19:00,864 Κανένας φόβος. Τα δώρα του Κυρίου δεν πωλούνται, 188 00:19:01,024 --> 00:19:04,694 αλλά του διαβόλου, αν μπορείτε να τα πληρώσετε. 189 00:19:07,572 --> 00:19:11,492 Όπου υπάρχει περηφάνια, θα ακολουθήσει η ντροπή. Η σοφία ανήκει στους ταπεινούς. 190 00:19:11,662 --> 00:19:14,782 Χαμ, υπάρχει πολλή αλήθεια σε αυτό. 191 00:19:14,962 --> 00:19:15,962 Ναί; 192 00:19:17,292 --> 00:19:20,162 - Ναι. - Το φαγητό είναι έτοιμο. 193 00:19:35,852 --> 00:19:37,392 Αντρών. 194 00:19:58,621 --> 00:20:02,211 Επουράνιο Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το φαγητό στο τραπέζι. 195 00:20:03,001 --> 00:20:06,701 Διδάξτε στα παιδιά σας την ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη σου, 196 00:20:06,881 --> 00:20:09,341 τους αρέσουν περπάτα στα μονοπάτια σου, 197 00:20:09,721 --> 00:20:14,761 για να μην υποστούν την οργή σου και λάβετε την τιμωρία σας. 198 00:20:14,931 --> 00:20:17,421 Ευλόγησέ μας, Κύριε και αυτοί οι καλεσμένοι μας 199 00:20:17,601 --> 00:20:21,521 και συγχωρήστε τις επιθυμίες τους Μισθοφόροι που τους οδηγούν σε εμάς. 200 00:20:21,981 --> 00:20:22,981 Αμήν. 201 00:20:30,111 --> 00:20:34,780 Είναι ωραίο που μας υπερασπίζεσαι, αλλά τι ήταν αυτό με τους μισθοφόρους; 202 00:20:34,950 --> 00:20:39,280 Θέλουν να πάνε στο Coarse Gold. Εκεί ταξιδεύεις εκεί μόνο για έναν λόγο. 203 00:20:39,460 --> 00:20:41,370 Να ανταλλάξουν χρυσό. 204 00:20:41,540 --> 00:20:47,130 Όποιος το έχει ζει με φόβο, στην επιθυμία και στην ανησυχία. 205 00:20:47,300 --> 00:20:50,500 Αλλά δεν ενεργούμε, κύριε. Μεταφέρουμε μόνο. 206 00:20:50,680 --> 00:20:56,050 Είναι γραμμένο, ο χρυσός είναι ένα Παγίδα για όσους το λατρεύουν, 207 00:20:56,220 --> 00:20:58,549 και οι πύλες θα χαθεί μαζί του. 208 00:20:58,729 --> 00:21:01,559 Η καλή φήμη είναι πιο επιθυμητή ως μεγάλος πλούτος. 209 00:21:01,729 --> 00:21:04,809 Μια χάρη είναι καλύτερο από ασήμι και χρυσό. 210 00:21:04,979 --> 00:21:06,729 Farmers' Wisdom, Κεφάλαιο 22. 211 00:21:06,899 --> 00:21:11,479 Στη χώρα των προβλημάτων και του φόβου, κουβαλήστε τα παλιά λιοντάρια 212 00:21:11,659 --> 00:21:15,568 τους θησαυρούς τους στις πλάτες τους νεαρός γάιδαρος του, 213 00:21:15,738 --> 00:21:18,358 στους ανθρώπους, αυτό δεν θα τους κάνει καλό. 214 00:21:18,538 --> 00:21:22,198 Ησαΐας, κεφάλαιο 30, στίχος 6. 215 00:21:22,368 --> 00:21:25,158 Αυτή η πόλη του χρυσού είναι μια κόλαση. 216 00:21:26,128 --> 00:21:27,998 Ένας τόπος ντροπής και αμαρτία. 217 00:21:28,168 --> 00:21:31,668 Για τον πατέρα μου, όλα τα μέρη είναι έξω από αυτό το αγρόκτημα αμαρτωλά μέρη. 218 00:21:31,838 --> 00:21:34,678 -Αρκεί. -Δεν χρειάζεται να κάνεις κήρυγμα σε όλους. 219 00:21:34,848 --> 00:21:36,338 Αυτό είναι αρκετό. 220 00:21:39,848 --> 00:21:43,388 Το ψητό σου είναι υπέροχο, Δεσποινίς Knudsen. 221 00:21:44,188 --> 00:21:46,508 Όρεξη, Κεφάλαιο 1. 222 00:21:50,188 --> 00:21:52,678 Δώσε μου μια πετσέτα, στεγνώνω. 223 00:21:53,698 --> 00:21:56,448 Θα προτιμούσα όχι, αλλά ευχαριστώ πάντως. 224 00:22:13,877 --> 00:22:16,667 Πρέπει να είναι αρκετά μόνος εδώ πάνω. 225 00:22:17,427 --> 00:22:22,387 Μερικές φορές νομίζω ότι ο πατέρας μου και είμαι ο μόνος λαός. 226 00:22:38,027 --> 00:22:41,896 Είναι έγκλημα. Ένα κορίτσι σαν Έχει κολλήσει σε αυτό το παλιό ράντσο. 227 00:22:42,076 --> 00:22:45,576 Ένα κορίτσι σαν εσένα πρέπει να ζει στην πόλη. 228 00:22:45,746 --> 00:22:47,866 Στο Σαν Φρανσίσκο, για παράδειγμα. 229 00:22:48,036 --> 00:22:51,575 -Έχεις πάει ακόμα εκεί; - Συχνά. 230 00:22:53,625 --> 00:22:56,035 Δεν έχω πάει πουθενά. 231 00:22:56,425 --> 00:23:00,085 Δεν μου επιτρέπεται καν να πάω στην πόλη όταν αγοράζει προμήθειες. 232 00:23:00,255 --> 00:23:03,375 Λέει οι άντρες θα με κοιτούσε επίμονα. 233 00:23:08,805 --> 00:23:13,435 Και αν εγώ εσύ σηκώστε στο δρόμο της επιστροφής 234 00:23:13,895 --> 00:23:15,895 και να το πάρω μαζί μου στο Σαν Φρανσίσκο 235 00:23:16,065 --> 00:23:17,445 ή στο Ντένβερ; 236 00:23:17,605 --> 00:23:20,775 - Ή στο Σικάγο. - Έλσα, με ποιον μιλάς; 237 00:23:20,945 --> 00:23:23,234 Με τον εαυτό μου. Καλύτερα να πας. 238 00:23:23,404 --> 00:23:25,154 - Περιμένω. - Αυτό δεν λειτουργεί. 239 00:23:25,324 --> 00:23:27,404 Θα περιμένω στη μάντρα. 240 00:23:48,304 --> 00:23:52,354 Το αγόρι στο οποίο έμαθες τόσα πολλά δείχνουν έλλειψη κρίσης. 241 00:23:52,514 --> 00:23:54,144 Τώρα δείχνεις την ηλικία σου. 242 00:23:55,644 --> 00:23:58,484 Ανακατεύεσαι στην ερωτική του ζωή; 243 00:23:59,314 --> 00:24:02,984 Δεν του πληρώνω 10 $ την ημέρα, ώστε να τρέχει πίσω από ένα κορίτσι, 244 00:24:03,154 --> 00:24:06,903 του οποίου ο πατέρας του έδωσε μια βολή θα καεί στη γούνα. 245 00:24:08,863 --> 00:24:11,243 - Μου θυμίζει κάποιον. - Σε ποιον; 246 00:24:11,413 --> 00:24:13,653 Sarah Truesdale. 247 00:24:14,623 --> 00:24:16,283 Καθόλου ομοιότητα. 248 00:24:16,463 --> 00:24:19,793 Ίσως όχι στο πρόσωπο αλλά ο τρόπος που χαμογελάει. 249 00:24:19,963 --> 00:24:22,963 Φαίνεται το ίδιο όταν της μιλάς. 250 00:24:23,133 --> 00:24:27,213 Για να νιώθεις ότι έχεις είπε κάτι πολύ σημαντικό. 251 00:24:27,673 --> 00:24:30,553 Η Σάρα και εσύ, έχεις ταιριάζουν τόσο καλά. 252 00:24:30,723 --> 00:24:33,343 καταλαβαίνω ότι δεν σε παντρεύτηκε. 253 00:24:35,143 --> 00:24:39,353 Εκτός από το φρικτό μας Αξιοκρατία, ποια γυναίκα θέλει να κάθεται 254 00:24:39,523 --> 00:24:43,432 και περίμενε το δικό σου Άνδρας που πυροβολήθηκε φέρνει σπίτι; 255 00:24:45,532 --> 00:24:49,192 Το αν θα έπρεπε επισκευαστείτε σε χοντρό χρυσό; 256 00:24:49,361 --> 00:24:54,031 Ότι έχασες τη Σάρα, είναι μάλλον επαγγελματική ασθένεια. 257 00:24:54,411 --> 00:24:57,991 Ο κτηνοτρόφος που παντρεύτηκε... Stacey, σωστά; 258 00:24:58,251 --> 00:25:01,371 Τα πάει καλά στο Αϊντάχο. Έχει ένα μεγάλο ράντσο εκεί. 259 00:25:01,541 --> 00:25:03,951 Εκτρέφει καθαρόαιμα. 260 00:25:04,211 --> 00:25:08,211 - Και μάλλον έχει και παιδιά. - εγγόνια. 261 00:25:09,131 --> 00:25:10,731 Ήδη 3. 262 00:25:11,971 --> 00:25:13,931 Σοβαρά, Στιβ; 263 00:25:14,761 --> 00:25:17,361 Ναι, σοβαρά. 264 00:25:18,311 --> 00:25:22,141 3 εγγόνια. Είναι χαρούμενη, Στιβ; 265 00:25:27,111 --> 00:25:32,321 Αν σε ενοχλήσω, απλά μη μου πεις. 266 00:25:32,820 --> 00:25:34,450 λυπάμαι. 267 00:25:36,990 --> 00:25:38,700 Καλησπέρα. 268 00:25:40,750 --> 00:25:43,780 - Αυτό πήρε λίγο. - Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ. 269 00:25:43,960 --> 00:25:46,660 Πώς γίνεται; Είναι δικό σου ο νυχτερινός αέρας είναι πολύ δροσερός; 270 00:25:46,840 --> 00:25:49,240 Μετά σηκωθείτε στο σανό. 271 00:25:49,420 --> 00:25:51,670 Μου αρέσει πολύ ο νυχτερινός αέρας. 272 00:25:58,310 --> 00:26:01,430 Αλλά είμαι κάπως αρραβωνιασμένος. 273 00:26:01,600 --> 00:26:04,350 - Βεβαίως, φυσικά. - Ναι, είναι αλήθεια. 274 00:26:05,650 --> 00:26:07,770 Το όνομά του είναι Billy Hammond. 275 00:26:07,940 --> 00:26:09,440 Μου ζήτησε το χέρι σε γάμο. 276 00:26:10,110 --> 00:26:11,770 Τις περισσότερες φορές. 277 00:26:12,320 --> 00:26:15,110 είπα μάλλον. 278 00:26:15,410 --> 00:26:19,539 Θα τον συναντήσεις στο Χοντρό Χρυσό. Είναι ανθρακωρύχος εκεί και πολύ πετυχημένος. 279 00:26:20,449 --> 00:26:23,459 Όταν είναι στο Χοντρό Χρυσό 280 00:26:25,459 --> 00:26:27,289 και είσαι εδώ, 281 00:26:27,459 --> 00:26:29,949 Μάλλον μπορούμε να μιλήσουμε. 282 00:26:31,049 --> 00:26:34,078 στον αχυρώνα μαζί σου, και μείνε εκεί! 283 00:26:35,888 --> 00:26:39,798 Και μπαίνεις στο σπίτι. 284 00:26:59,617 --> 00:27:02,787 The strange woman's mouth είναι ένας βαθύς λάκκος 285 00:27:02,957 --> 00:27:06,867 και όποιος απομακρύνεται από τον Κύριο ορμάει μέσα. 286 00:27:12,877 --> 00:27:17,337 - Δεν μαθαίνεις ποτέ την ευπρέπεια; - Θέλαμε απλώς να μιλήσουμε. 287 00:27:17,507 --> 00:27:20,837 - Τέτοιοι άνθρωποι δεν μιλούν μόνο. - Τέτοια. 288 00:27:21,007 --> 00:27:23,677 Όλοι όσοι συναντώ είναι «ακριβώς έτσι». 289 00:27:23,847 --> 00:27:26,937 - Δεν είναι καλός, το βλέπω. - Διαφορετικά δεν θα δεις τίποτα. 290 00:27:27,097 --> 00:27:30,137 Ο Μπίλι Χάμοντ ήταν εδώ δύο φορές. Λες ότι είναι κακός. 291 00:27:30,317 --> 00:27:32,887 Είμαι ο πατέρας σου. Πρέπει να σε κρατήσω αγνό. 292 00:27:33,067 --> 00:27:36,237 - Προστατέψτε από ψεύτικους άντρες. - Αυτά είναι όλα. 293 00:27:36,407 --> 00:27:39,407 Όλοι οι άντρες είναι λάθος, εκτός από εσένα. 294 00:27:54,796 --> 00:27:59,336 Αν με χτυπήσεις ξανά, θα λυπηθείς. 295 00:28:00,216 --> 00:28:03,386 Η γλώσσα μου μιλάει αληθινά, 296 00:28:03,556 --> 00:28:07,056 και το ψέμα είναι στα χείλη μου απαγορευμένο. 297 00:28:08,266 --> 00:28:12,266 Όλα μου τα λόγια είναι δίκαιοι. 298 00:28:13,856 --> 00:28:17,056 Έλσα, λυπάμαι. 299 00:28:26,074 --> 00:28:30,074 Αποδεχτείτε τις διδασκαλίες μου και όχι ασήμι. 300 00:28:30,244 --> 00:28:33,574 Προτιμήστε τη γνώση από το χρυσό. 301 00:28:36,544 --> 00:28:39,584 Γιατί η σοφία είναι καλύτερη από τα ρουμπίνια. 302 00:28:44,924 --> 00:28:50,124 ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ JOSHUA KNUDSEN 303 00:29:34,973 --> 00:29:37,643 Σε 30 χρόνια λοιπόν σου αρέσει και αυτό. 304 00:29:41,983 --> 00:29:46,113 Συνδέστε το. Τα βουνά δεν χρειάζεσαι τα σκουπίδια σου. 305 00:30:02,672 --> 00:30:05,042 Ωραίες μπότες που έχεις εκεί. 306 00:30:05,212 --> 00:30:09,842 Ο Χουάν Φερνάντες το έχει μέσα Το San Antone φτιάχτηκε ειδικά για μένα. 307 00:30:10,012 --> 00:30:13,422 Μου έδωσε την τρύπα καθαρίστηκε πολύ απρόθυμα. 308 00:30:13,592 --> 00:30:17,671 Καλός τεχνίτης, αλλά σαν εξαερισμός Ποτέ δεν κατάλαβε πώς λειτουργούσε. 309 00:30:17,851 --> 00:30:22,341 Ξέρω ακόμα τον Χουάν. Βρίσκει η μπότα πρέπει να καλύπτει το πόδι. 310 00:30:22,521 --> 00:30:24,561 Μύωπικός. 311 00:30:27,111 --> 00:30:31,571 Doc Franklin με τα φανταχτερά Μπότες με τη μανσέτα μπροστά; 312 00:30:31,741 --> 00:30:34,030 Το έχει το έχουν κάνει στη Βοστώνη. 313 00:30:34,660 --> 00:30:38,360 - Ξέρεις τι του συμβαίνει; - Άκουσε ότι ήταν νεκρός. 314 00:30:38,540 --> 00:30:41,940 Ναι, παλιό Doc. 315 00:30:42,120 --> 00:30:46,330 Θυσίασα 30 χρόνια για να το αποκτήσω Να γίνει η Δύση κατοικήσιμη. 316 00:30:46,500 --> 00:30:50,670 Τον έκανε να κλάψει τέλος ευχαρίστησε. 3 άτομα. 317 00:30:50,840 --> 00:30:53,840 Ο νεκροθάφτης, ο νεκροθάφτης και εγώ. 318 00:30:54,300 --> 00:30:59,540 Μόλις πεθάνω, δεν με νοιάζει που έρχεται στην κηδεία. 319 00:30:59,720 --> 00:31:04,050 Μιλάω για το πιο όμορφο λουλούδι της ανθρώπινης καρδιάς: 320 00:31:04,230 --> 00:31:05,560 Ευγνωμοσύνης. 321 00:31:05,730 --> 00:31:09,350 Απλώς περιμένω την ανταμοιβή μου ως ευγνωμοσύνη. $20. 322 00:31:09,520 --> 00:31:13,850 - Σου φτάνει αυτό; - Δύσκολα μπορώ να ελπίζω για περισσότερα. 323 00:31:14,030 --> 00:31:15,030 Οχι; 324 00:31:15,530 --> 00:31:18,819 Όχι σύμφωνα με το συμβόλαιο. Τότε ας το κάνουμε. 325 00:31:24,159 --> 00:31:28,489 - Δεν ξέρει καν τι εννοείς. - Αυτό έρχεται. 326 00:31:28,669 --> 00:31:32,329 Ας του πάρουμε ένα όπλο πάνω από το κεφάλι σου και πάρε το χρυσό. 327 00:31:32,509 --> 00:31:36,339 Δεν μπορείς να πλησιάσεις αρκετά να σελώσει το άλογό του. 328 00:31:36,509 --> 00:31:38,309 Το κάνεις. 329 00:31:39,219 --> 00:31:41,929 Το κάνω, αλλά δεν θέλω. 330 00:31:43,599 --> 00:31:45,309 Αν δεν χρειάζεται. 331 00:32:27,187 --> 00:32:30,887 Ελπίζω ο Θεός να μας συγχωρέσει γι' αυτό κερδίστε χρήματα τόσο εύκολα. 332 00:32:31,057 --> 00:32:35,557 Ένιωσα σαν να υπήρχε κάτι εκεί κάποιος λαχταρούσε το παρελθόν. 333 00:32:35,737 --> 00:32:39,477 λαχταρώ στα βουνά από πριν. 334 00:32:40,157 --> 00:32:45,496 Είσαι μέσα τους κατά κάποιο τρόπο προχώρησε πιο εύκολα. 335 00:32:45,656 --> 00:32:48,236 γκρινιάζεις πολύ στα γεράματά σου. 336 00:32:48,416 --> 00:32:52,656 Έχω και εγώ λόγους να παραπονιέμαι. 337 00:32:53,336 --> 00:32:58,126 Κερδίζεις τα διπλάσια με τον ίδιο κίνδυνο. 338 00:33:03,256 --> 00:33:07,966 Και έχεις και άλλα πράγματα συσσώρευσε ό,τι ήταν δυνατό, 339 00:33:08,136 --> 00:33:11,176 στα πιστά χρόνια υπηρεσίας σας. 340 00:33:11,356 --> 00:33:14,806 Ένα καθαρόαιμο, μια επάργυρη σέλα, 341 00:33:14,976 --> 00:33:17,606 μεγάλη γκαρνταρόμπα. ζηλεύω. 342 00:33:17,776 --> 00:33:20,936 Τι περισσότερο μπορείτε να περιμένετε; Τι άλλο μπορείτε να ελπίζετε; 343 00:33:21,106 --> 00:33:24,316 Το ρολόι μου 2$ ξέχασες. 344 00:33:33,875 --> 00:33:36,035 Σπατάλη χρόνου. 345 00:33:47,385 --> 00:33:49,755 Τι περισσότερο μπορείτε να περιμένετε; 346 00:33:49,935 --> 00:33:52,555 Το έχω σκεφτεί και εγώ. 347 00:33:52,725 --> 00:33:57,885 Όταν έγινα αξιωματικός επιβολής του νόμου, ο κόσμος έχασε έναν λογιστή. 348 00:33:58,065 --> 00:34:02,724 Κατάλαβα τι ήταν αξίζει τον κόπο αν είσαι στόχος. 349 00:34:02,904 --> 00:34:05,274 είμαι περίπου Ανέρχεται στα $100 ανά βολή. 350 00:34:05,444 --> 00:34:07,434 Θα είχες κερδίσει πολλά. 351 00:34:07,614 --> 00:34:11,393 Το να χτυπιέσαι είναι αξίας άνω των 1.000 $. 352 00:34:11,573 --> 00:34:15,193 - Αυτό είναι 3.000 $ για εσάς. - 4 είναι η τρέχουσα κατάσταση. 353 00:34:15,373 --> 00:34:19,613 Και όλες οι μάχες και Ενέδρες και ψυχρά στρατόπεδα 354 00:34:19,793 --> 00:34:23,543 μετά στην κομητεία Λίνκολν, 5 εβδομάδες στο νοσοκομείο, 355 00:34:23,713 --> 00:34:27,413 6 μήνες χωρίς δουλειά. Όλα μαζί υποθέτω 356 00:34:27,593 --> 00:34:31,423 Δικαιούμαι όλο το χρυσό που έχουμε μπορεί να συρθεί μακριά από εδώ. 357 00:34:31,803 --> 00:34:34,013 Μπορείτε να το ονειρευτείτε αυτό. 358 00:34:37,103 --> 00:34:39,013 Ωστόσο. 359 00:34:46,113 --> 00:34:47,113 Ουρά! 360 00:34:56,372 --> 00:34:59,372 - Να σου κάνω παρέα; - Θα ήμουν ευτυχής. 361 00:34:59,542 --> 00:35:00,952 - Όχι. -Κι εγώ έτσι το βλέπω. 362 00:35:01,122 --> 00:35:05,042 Καλύτερα να στρίψετε και να οδηγήσετε πίσω εκεί που ανήκεις. 363 00:35:05,212 --> 00:35:09,872 Δεν γυρίζω πίσω. παντρεύομαι Ο Billy Hammond σε χοντρό χρυσό. 364 00:35:10,052 --> 00:35:12,622 Γιατί θέλεις να κανω κατι τετοιο χαζο? 365 00:35:12,802 --> 00:35:14,042 Αυτή είναι η δουλειά μου. 366 00:35:14,222 --> 00:35:18,132 Έχει δίκιο, διάολο. Εμείς μεταφορά χρυσού, όχι κορίτσια. 367 00:35:18,312 --> 00:35:22,432 Ευχαριστώ ανταποδίδουν τη φιλοξενία με αυτόν τον τρόπο. 368 00:35:22,602 --> 00:35:25,092 πιστεύω ακράδαντα στην αγάπη και την ευγνωμοσύνη των νέων, 369 00:35:25,272 --> 00:35:28,692 αλλά όχι τόσο σκληρά που σε θέλω πάρτε μαζί σας υπό τις περιστάσεις. 370 00:35:28,862 --> 00:35:30,142 Οδηγώ μόνος μου. 371 00:35:31,362 --> 00:35:33,692 Μπορούμε να κάνουμε άλλα 5 χλμ. μέχρι να νυχτώσει. 372 00:35:33,862 --> 00:35:35,571 Ναί. Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά. 373 00:35:35,741 --> 00:35:38,151 -Είσαι οπλισμένος; - Όχι. 374 00:35:38,331 --> 00:35:41,281 Κακό. Υπάρχουν κουάρες εδώ. 375 00:35:41,451 --> 00:35:42,571 Ωστόσο. 376 00:35:42,751 --> 00:35:45,321 Κάντε μια μεγάλη φωτιά. Αυτό τους κρατά μακριά. 377 00:35:45,501 --> 00:35:46,781 Βόλτα μπροστά της. 378 00:35:46,961 --> 00:35:50,711 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, όταν η Έλσα είναι ολομόναχη. 379 00:35:50,881 --> 00:35:54,660 Θα βρεθούμε στο Coarse Gold. Οδηγήστε μπροστά. 380 00:35:55,680 --> 00:35:58,930 Πούμα είναι μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο να τρομάξεις. 381 00:35:59,180 --> 00:36:01,010 Ελα μαζί μου. 382 00:36:17,570 --> 00:36:22,569 - Θυμάσαι τον παλιό Teaford; - Ναι, σίγουρα. 383 00:36:24,329 --> 00:36:27,159 Όλη τη νύχτα, Λόγκαν. 384 00:36:27,329 --> 00:36:29,819 Πολύ ψηλά, Λόγκαν. 385 00:36:40,849 --> 00:36:43,719 Πώς φοράτε τα μαλλιά σας Μου αρέσει πολύ. 386 00:36:43,889 --> 00:36:45,689 Πραγματικά; 387 00:36:46,179 --> 00:36:48,679 Ο πατέρας μου ήθελε να την έχω συντομεύστε. 388 00:36:49,149 --> 00:36:53,189 Ταιριάζει στο σχήμα του κεφαλιού σας, φαίνεται από το πλάι. 389 00:36:53,399 --> 00:36:54,799 Ναι, έτσι. 390 00:36:55,569 --> 00:36:59,479 Τα περισσότερα κορίτσια δεν ξέρω τίποτα για τα μαλλιά τους. 391 00:36:59,739 --> 00:37:03,068 Μάλλον ξέρεις για τα περισσότερα κορίτσια. 392 00:37:03,238 --> 00:37:05,778 Λοιπόν, έψαξα το θέμα. 393 00:37:05,998 --> 00:37:08,828 Όχι μόνο ξέρω τι κάνουν, αλλά και γιατί. 394 00:37:09,418 --> 00:37:11,538 Αυτή η υπόθεση γάμου, για παράδειγμα. 395 00:37:11,708 --> 00:37:14,328 Πιστεύετε ότι αυτή είναι καλή ιδέα; 396 00:37:15,088 --> 00:37:16,828 Διαφορετικά δεν θα ήμουν εδώ. 397 00:37:17,008 --> 00:37:21,338 Νομίζω ότι θέλεις να είσαι μπροστά στον πατέρα σου τρέχει μακριά. Ίσως πάρει εκδίκηση. 398 00:37:21,928 --> 00:37:24,248 Μπορείς να πιστέψεις όσο θέλεις. 399 00:37:24,428 --> 00:37:27,768 Αν δεν είναι σωστό, Τότε γιατί τρέχεις; 400 00:37:29,768 --> 00:37:33,138 Γιατί ο πατέρας μου δεν θέλει ότι παντρεύομαι. 401 00:37:33,818 --> 00:37:36,058 Παρόλο που λέει ότι θέλει. 402 00:37:36,488 --> 00:37:39,398 Αν εγώ βρες έναν αξιοπρεπή άνθρωπο. 403 00:37:40,278 --> 00:37:43,478 Αλλά για αυτόν, κανείς δεν είναι αξιοπρεπής. 404 00:37:46,446 --> 00:37:48,606 Ούτε εσύ. 405 00:37:49,786 --> 00:37:51,826 Λέει ότι δεν είσαι καλός. 406 00:37:51,996 --> 00:37:55,166 Λέει μαζί σου Μην μιλάτε μόνο. 407 00:37:57,126 --> 00:37:59,616 Δεν έχει εντελώς άδικο. 408 00:38:02,676 --> 00:38:04,336 Μην κουνηθείς! 409 00:38:04,716 --> 00:38:06,346 Μην κουνηθείς, Έλσα. 410 00:38:27,406 --> 00:38:32,065 Όχι! Όχι, διάολο! Αμολάω! Όχι! Όχι! 411 00:38:35,085 --> 00:38:36,985 Άσε με να φύγω! 412 00:38:52,765 --> 00:38:54,165 Ω αγαπητέ. 413 00:39:04,485 --> 00:39:06,315 παρά εγώ εσύ ρώτησε για αυτόν, 414 00:39:06,485 --> 00:39:09,485 Θα είχα περισσότερα πρέπει να ρωτήσω για τον χαρακτήρα. 415 00:39:09,655 --> 00:39:12,614 Ελπίζω το λάθος Δεν χρειάζεται να το μετανιώσω. 416 00:39:12,784 --> 00:39:15,114 Καλό αγώνα. μου άρεσε. 417 00:39:26,714 --> 00:39:28,704 Ο γέρος; 418 00:39:29,004 --> 00:39:31,544 Ο γέρος έχει σκληρό χτύπημα. 419 00:39:31,724 --> 00:39:35,254 -Έμαθες τίποτα; - Ωστόσο. 420 00:39:35,434 --> 00:39:37,053 Μπορείτε να ανεχτείτε κάτι άλλο; 421 00:39:37,223 --> 00:39:39,263 Χαλαρώστε. 422 00:39:47,733 --> 00:39:51,183 Δεν είμαστε εδώ για αγάπη. Κατάλαβες γιε μου; 423 00:39:51,363 --> 00:39:52,963 Ναι, κύριε. 424 00:40:14,422 --> 00:40:17,792 Ελπίζω ο κύριος Τζαντ να σας έχει μην πιαστείς πολύ. 425 00:40:19,222 --> 00:40:23,552 - Ήταν κάπως δικό μου λάθος. - Τι, «κάπως»; 426 00:40:23,732 --> 00:40:26,932 φέρθηκα ανόητα. λυπάμαι. 427 00:40:27,102 --> 00:40:28,762 Μου αρέσεις, Heck. 428 00:40:29,442 --> 00:40:32,772 Αποθηκεύστε τη συζήτηση για τον Μπίλι. Δεν το χρειάζομαι. 429 00:40:32,942 --> 00:40:37,491 Χρειάζεσαι ένα κορίτσι να είναι μαζί σου πηγαίνει στο Σαν Φρανσίσκο ή στο Ντένβερ. 430 00:40:37,661 --> 00:40:39,151 Και είναι αρκετά από αυτά. 431 00:40:39,321 --> 00:40:42,691 Άλλαξα γνώμη. Σου αξίζουν τα πάντα! 432 00:40:46,161 --> 00:40:48,161 Κάποια σχόλια; 433 00:40:48,331 --> 00:40:52,331 Όχι, νομίζω τα έχει ήδη πει όλα. 434 00:41:06,851 --> 00:41:09,641 Υπέροχο μέρος. ομορφιές της φύσης. 435 00:41:09,811 --> 00:41:12,901 Ένας Κήπος της Εδέμ για τους προβληματισμένους και άχρους. 436 00:41:13,071 --> 00:41:15,821 Δεν είμαστε λόγω του όμορφου τοπίου εδώ. 437 00:41:32,839 --> 00:41:35,239 Το βελονάκι και Στεφάνι κηπουρικής 438 00:41:35,419 --> 00:41:37,709 προφανώς πραγματοποιεί τη συνάντησή του. 439 00:41:38,679 --> 00:41:43,249 Ενημερώστε μας ότι είμαστε στην κατασκήνωση και θέλουν να κάνουν επιχειρήσεις. 440 00:41:44,389 --> 00:41:48,139 Και ανακαλύπτεις όπου είναι ο Χάμοντ και πάρε την εκεί. 441 00:41:48,309 --> 00:41:49,349 Γιατί εγώ; 442 00:41:49,519 --> 00:41:53,019 Γιατί ο Στιβ κι εγώ Πρέπει να πάρεις χρυσό. 443 00:41:59,609 --> 00:42:01,609 Μπορείτε ακόμα να το σκεφτείτε. 444 00:42:01,779 --> 00:42:06,438 Ήρθα εδώ για να παντρευτώ. Και θα παντρευτώ κι εγώ. 445 00:42:06,618 --> 00:42:10,488 - Λοιπόν, καλή τύχη. - Όλη η τύχη στον κόσμο. 446 00:42:16,508 --> 00:42:18,378 Καλώς ήρθατε στο Coarse Gold. 447 00:42:18,548 --> 00:42:20,918 Και μπορείτε να το βρείτε εδώ. 448 00:42:23,848 --> 00:42:25,758 Ίσως όλα να εξελιχθούν τελείως διαφορετικά. 449 00:42:25,928 --> 00:42:28,678 Πώς το ξέρεις ότι ο Μπίλι θέλει ακόμα να σε παντρευτεί; 450 00:42:28,848 --> 00:42:32,218 -Τι σε νοιάζει; - Καθόλου. 451 00:42:58,757 --> 00:43:00,077 Αυτή είναι η κατοικία Hammond; 452 00:43:00,257 --> 00:43:03,587 - Ποιος ρωτάει; - Ι. Ψάχνω για τον Μπίλι Χάμοντ. 453 00:43:04,087 --> 00:43:06,087 Το βρήκες. 454 00:43:06,257 --> 00:43:07,457 Ρόπαλο! 455 00:43:09,097 --> 00:43:10,837 Γεια σου Έλσα! 456 00:43:11,017 --> 00:43:12,927 Απίστευτο γλυκιά μου. 457 00:43:13,897 --> 00:43:18,017 Μοιάζει με το κορίτσι που επισκεπτόταν πάντα. 458 00:43:18,607 --> 00:43:22,266 1 σας λέω άξιζε τον κόπο. 459 00:43:22,606 --> 00:43:24,936 Αν είχα πάει εκεί πρώτα. 460 00:43:25,366 --> 00:43:27,436 Ωραίο φαίνεται. 461 00:43:28,906 --> 00:43:32,275 - Γεια, πού είναι ο μπαμπάς σου; - Στο σπίτι. 462 00:43:32,705 --> 00:43:36,205 Μόλις ήρθες εδώ επειδή θέλεις να με επισκεφτείς; 463 00:43:36,955 --> 00:43:38,535 Επίσκεψη; 464 00:43:39,205 --> 00:43:42,295 Έχω το νυφικό η μητέρα μου εκεί. 465 00:43:42,465 --> 00:43:44,455 -Αν θέλεις ακόμα. - Ακόμα το θέλεις; 466 00:43:44,635 --> 00:43:47,205 Εάν όχι, έχετε 4 άλλα για να διαλέξετε. 467 00:43:47,385 --> 00:43:50,545 Μια γλυκιά σαν εσένα πρέπει να έχει το καλύτερο από τα σκουπίδια. 468 00:43:50,715 --> 00:43:53,675 - Πάρε το χρόνο σου. - Μην ακούς καν. 469 00:43:53,845 --> 00:43:56,305 Παντρευόμαστε σήμερα. 470 00:43:57,515 --> 00:43:59,805 Αυτό ήταν τότε, Κύριε Λόνγκτρι. 471 00:44:02,645 --> 00:44:04,445 Με την ευκαιρία, 472 00:44:05,405 --> 00:44:08,025 Ποιος είναι άλλωστε ο κύριος Λόνγκτρι; 473 00:44:08,195 --> 00:44:10,315 Πήγα εδώ μαζί του. 474 00:44:13,154 --> 00:44:18,664 - Είναι λίγες μέρες. - Ακριβώς. 2 μέρες και 2 νύχτες. 475 00:44:18,834 --> 00:44:20,654 Μερικές νύχτες. 476 00:44:20,834 --> 00:44:23,664 Μερικές νύχτες στο δρόμο. 477 00:44:26,044 --> 00:44:27,244 Ρόπαλο! 478 00:44:28,344 --> 00:44:31,504 Ήταν άλλοι δύο άνδρες από την τράπεζα. 479 00:44:31,924 --> 00:44:36,424 Εκεί ήταν και ο κύριος Λόνγκτρι τέλειος κύριος. 480 00:44:36,594 --> 00:44:38,594 Αχα; Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 481 00:44:38,764 --> 00:44:44,854 Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει ποτέ Είδα έναν κύριο. 482 00:44:55,453 --> 00:44:59,693 Τιμήστε μας ξανά σύντομα, ναι, κύριε Longtree; 483 00:45:14,212 --> 00:45:20,132 Jimmy, Sylvus, Elder, έλα εδώ. Σας συστήνω τη γυναίκα μου. 484 00:45:21,182 --> 00:45:22,182 Πάω. 485 00:45:23,062 --> 00:45:26,392 Έλσα, γλυκιά μου, αυτός είναι ο Τζίμι. Ο μικρότερος μας. 486 00:45:26,892 --> 00:45:30,392 Αυτός είναι ο Sylvus. Μας μαγειρεύει, όπως βλέπετε. 487 00:45:30,562 --> 00:45:34,232 Και ο τελευταίος είναι ο Γέροντας. Είναι ο μεγαλύτερος. 488 00:45:34,402 --> 00:45:40,161 Τώρα στον αγαπημένο μου αδερφό. Αυτεπαγωγής! Έλα κάτω, έλα! 489 00:45:40,321 --> 00:45:43,411 Ο Χένρι είναι κάτι τέτοιο σαν τον τραπεζίτη μας. 490 00:45:44,121 --> 00:45:46,331 Έλα, γλυκιά μου, θα σου δείξω τη σκηνή μου. 491 00:46:09,141 --> 00:46:12,431 Η ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΟΡΝΙΤΟΣ ΔΥΝΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ STEVE JUDD, 492 00:46:12,611 --> 00:46:16,061 ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ. Η ΤΡΑΠΕΖΑ 493 00:46:16,241 --> 00:46:19,691 ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΧΘΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 494 00:46:32,460 --> 00:46:35,210 Ψάχνει για ένα καλή αξίωση. 495 00:46:37,130 --> 00:46:40,500 Είναι χρυσωρυχείο. Ελάτε έλα και ρίξε μια ματιά. 496 00:46:40,680 --> 00:46:42,800 Είστε καλεσμένοι και εσείς. 497 00:46:52,520 --> 00:46:54,560 - Βρέθηκε ο Μπίλι Χάμοντ; - Ναι. 498 00:46:54,730 --> 00:46:56,010 Και πώς είναι αυτός; 499 00:46:56,190 --> 00:46:59,690 Εξαρτάται; Τον ήθελε τώρα το έχει. 500 00:46:59,860 --> 00:47:01,060 Δεν θέλω ξύρισμα. 501 00:47:01,240 --> 00:47:04,738 Τζίμι, ξυρίζεσαι, είτε θέλεις είτε όχι. 502 00:47:04,908 --> 00:47:08,438 Είσαι αρκετός καιρός τριγυρνούσε με το χνούδι. 503 00:47:08,618 --> 00:47:12,288 Θα πρέπει να προσέξει ότι αυτή παντρεμένος σε ανδρική οικογένεια. 504 00:47:12,498 --> 00:47:14,368 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ 505 00:47:15,668 --> 00:47:17,458 Γεια σου Μπίλι. 506 00:47:20,468 --> 00:47:22,508 Ευχαριστώ, Sylvus. 507 00:47:25,468 --> 00:47:27,258 Τώρα φύγε από εκεί. 508 00:47:27,558 --> 00:47:28,758 Πώς γίνεται; 509 00:47:29,138 --> 00:47:31,018 Μετακομίζεις. 510 00:47:34,348 --> 00:47:38,098 Γιατί να φύγω μόνο και μόνο επειδή είσαι σε μήνα του μέλιτος; 511 00:47:38,278 --> 00:47:42,438 Δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις, Αδερφέ. Βγαίνω. 512 00:47:44,448 --> 00:47:46,238 δεν πάω. 513 00:47:53,457 --> 00:47:55,327 Ήδη. 514 00:48:02,047 --> 00:48:04,087 Τώρα ξέρει. 515 00:48:08,967 --> 00:48:12,307 - Πρέπει να καθαρίσω εδώ. - Θα υπάρξει χρόνος για αυτό αργότερα. 516 00:48:12,477 --> 00:48:16,717 - Όχι, θέλω να το κάνω τώρα. - Όχι. 517 00:48:18,267 --> 00:48:21,807 - Μα είναι βρώμικο εδώ. - Μπορεί να περιμένει. 518 00:48:21,987 --> 00:48:24,107 Άσε, Μπίλι. 519 00:48:24,317 --> 00:48:27,687 - Μπίλι, άσε με να φύγω! - Εντάξει. 520 00:48:29,577 --> 00:48:31,396 Να το παίρνετε πάντα χαλαρά. 521 00:48:32,906 --> 00:48:34,986 Έλα γλυκιά μου. 522 00:48:36,076 --> 00:48:38,076 Τα λέμε αργότερα. 523 00:48:42,706 --> 00:48:44,866 Εάν χρειάζεστε βοήθεια 524 00:48:45,046 --> 00:48:48,466 με το νυφικό σου, τότε απλά τηλεφώνησέ με, εντάξει; 525 00:48:48,636 --> 00:48:50,506 θα είμαι καλά. 526 00:48:54,096 --> 00:48:57,055 Στα ανατολικά και στα δυτικά: Το 1ο έχει την καλύτερη γεύση. 527 00:48:57,435 --> 00:49:00,515 - Αφήστε τον να φύγει. - Αυτό είναι. 528 00:49:00,685 --> 00:49:02,845 Τζίμι, τώρα σε κάνουμε στον άντρα. 529 00:49:03,025 --> 00:49:04,685 Πες, Χένρι. 530 00:49:05,025 --> 00:49:09,025 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Αυτό με αφορά. 531 00:49:09,195 --> 00:49:11,985 Ήθελες μπάνιο πριν το γάμο; 532 00:49:12,325 --> 00:49:13,944 Όχι κύριε. 533 00:49:15,614 --> 00:49:18,784 Δεν πλένεσαι όταν παντρεύεται ο αδερφός σου; 534 00:49:20,164 --> 00:49:22,034 Όχι κύριε. 535 00:49:22,204 --> 00:49:25,744 Ούτε εγώ το έκανα όταν παντρεύτηκε ο ξάδερφός μου. 536 00:49:26,584 --> 00:49:30,754 Δεν ενόχλησε τη νύφη. Ή, Μπίλι; 537 00:49:32,094 --> 00:49:34,504 Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο εδώ. 538 00:49:35,134 --> 00:49:36,134 Τι; 539 00:49:42,684 --> 00:49:45,254 Ξέρεις τι, Sylvus; 540 00:49:45,434 --> 00:49:48,774 Ο Μπίλι γίνεται μικροκαμωμένος λόγω της γυναίκας. 541 00:49:48,944 --> 00:49:50,274 Και αρκετά προκλητικό. 542 00:49:50,444 --> 00:49:53,314 Μετά από μερικά ποτά το σκέφτεται ήδη. 543 00:49:53,484 --> 00:49:56,484 Ο Μπίλι γίνεται πιο φιλικός, όταν έχει κάτι να πιει. 544 00:49:56,654 --> 00:49:59,283 Δεν μου αρέσει να παντρεύομαι αν ο αδερφός μου βρωμάει, 545 00:49:59,453 --> 00:50:01,823 ότι ένας σκύλος αρρωσταίνει. 546 00:50:01,993 --> 00:50:03,993 Ω ναι, έτσι είναι; 547 00:50:04,163 --> 00:50:08,623 Το γλυκό δεν πρέπει νομίζεις ότι δεν είμαστε καλοί άνθρωποι; 548 00:50:09,173 --> 00:50:11,703 Τουλάχιστον θα το κάνει μετά απόψε 549 00:50:11,883 --> 00:50:15,083 σχεδόν δεν με σκέφτεσαι πια. 550 00:50:23,763 --> 00:50:25,643 Μαζί του. 551 00:50:32,363 --> 00:50:33,853 Εντάξει, αφήστε τον να βγει. 552 00:50:37,193 --> 00:50:38,743 -Αυτεπαγωγής. Αυτεπαγωγής. -Αυτεπαγωγής. 553 00:50:38,903 --> 00:50:40,652 - Έλα, Χένρι. - Πολύ ήρεμος. 554 00:50:40,822 --> 00:50:43,532 - Πλάκα κάνουμε, Χένρι. - Έλα, Χένρι. 555 00:50:43,702 --> 00:50:44,862 - Αργά. - Έλα. 556 00:50:45,042 --> 00:50:47,612 Τώρα βάλτε το μαχαίρι κάτω. Κόβετε τον εαυτό σας. 557 00:50:47,792 --> 00:50:49,911 Βλέπω ένα χαμόγελο εκεί; 558 00:50:53,711 --> 00:50:56,121 Ηρέμησε, Χένρι. 559 00:51:30,750 --> 00:51:33,620 ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΖΕΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ 560 00:52:09,869 --> 00:52:11,949 Ελάτε, αγόρια. 561 00:52:29,469 --> 00:52:31,549 Ποτό στη νύφη! 562 00:52:35,649 --> 00:52:37,639 Ας πιούμε ένα ποτό. 563 00:52:48,738 --> 00:52:51,107 Σηκωθείτε, κρίνετε. Έρχεται η νύφη. 564 00:52:51,287 --> 00:52:54,117 Ερχομαι. Πολύ προσεκτικά. 565 00:53:01,337 --> 00:53:05,827 Παιδιά, αυτή είναι η νύφη μου. Έλσα, αυτός είναι ο δικαστής Τόλιβερ. 566 00:53:06,967 --> 00:53:09,757 Είμαι πολύ χαρούμενη αγάπη μου. 567 00:53:09,927 --> 00:53:12,387 Και αυτή είναι η Κέιτ. Η παράνυμφος σου. 568 00:53:12,557 --> 00:53:14,517 Καλώς ήρθες Κέιτ, γλυκιά μου. 569 00:53:14,687 --> 00:53:20,767 Και οι κυρίες εκεί είναι οι Sam, Rose, Belle και Candy. 570 00:53:20,937 --> 00:53:24,687 - Είμαστε τα κορίτσια των λουλουδιών σας. - Φαίνεστε όμορφα κορίτσια. 571 00:53:24,857 --> 00:53:26,357 Δεν είναι όμορφα, Έλσα; 572 00:53:31,027 --> 00:53:33,236 Ξεκίνησε, Τσάρλι! 573 00:54:07,906 --> 00:54:09,096 Δωρεάν ποτά για όλους! 574 00:54:10,986 --> 00:54:16,195 Έλα και κάτσε γλυκιά μου. Μάλλον είσαι κουρασμένος καημένε. 575 00:54:16,365 --> 00:54:20,115 Όλοι πίνουμε λίγο ποτό, πριν ξεκινήσει. 576 00:54:23,915 --> 00:54:27,965 Πιες αυτό. Κανένας φόβος. Μπράβο. 577 00:54:28,125 --> 00:54:30,035 Υγεία Έλσα. 578 00:54:43,474 --> 00:54:44,474 Ουρά. 579 00:54:46,854 --> 00:54:48,254 11.486. 580 00:54:50,774 --> 00:54:53,184 Αυτό δεν είναι πουθενά κοντά στο ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 581 00:54:53,364 --> 00:54:55,434 Αλλαγή της τύχης του πολέμου. 582 00:54:57,154 --> 00:54:58,693 Δύσκολα αξίζει τον κόπο. 583 00:54:58,863 --> 00:55:01,653 Εξαρτάται πάντα. 584 00:55:02,913 --> 00:55:04,743 Μάλλον έχεις δίκιο. 585 00:55:04,913 --> 00:55:09,293 Για έναν φτωχό είναι 11.000 μέχρι και 250.000. 586 00:55:12,883 --> 00:55:17,003 - Πού θέλεις να πας; - Στον αέρα. Τι γίνεται με αυτό; 587 00:55:17,633 --> 00:55:23,053 Είμαστε εδώ σε αυτό μαζεύτηκε αξιότιμη παρέα, 588 00:55:23,803 --> 00:55:28,383 για αυτόν τον άντρα και αυτή τη γυναίκα να ενωθούν στον δεσμό του γάμου. 589 00:55:28,563 --> 00:55:34,103 Δεν είμαι ιερέας και τέλος καμία θρησκευτική τελετή. 590 00:55:34,273 --> 00:55:36,683 Είναι πολιτικός γάμος. 591 00:55:36,943 --> 00:55:41,492 Αλλά πρέπει να κάνεις γάμο μην μπαίνεις σε αυτό απρόσεκτα, 592 00:55:41,662 --> 00:55:44,322 αλλά ευλαβικά και νηφάλια. 593 00:55:44,912 --> 00:55:49,572 Ένας καλός γάμος έχει έναν τύπο ήσυχη λάμψη. 594 00:55:49,752 --> 00:55:54,702 Είναι σαν ένα σπάνιο ζώο. Δύσκολο να βρεθεί. 595 00:55:54,882 --> 00:55:57,502 Είναι σχεδόν αδύνατο να τα αποκτήσεις. 596 00:55:58,382 --> 00:56:00,712 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 597 00:56:00,882 --> 00:56:04,422 Αυτό πρέπει να το ξέρετε στην αρχή. 598 00:56:04,602 --> 00:56:05,842 Αλλάζεις. 599 00:56:07,972 --> 00:56:12,182 Η λάμψη ενός καλού γάμου δεν έρχεται στην αρχή. 600 00:56:13,732 --> 00:56:15,852 Θα έρθει αργότερα. 601 00:56:16,362 --> 00:56:18,272 Αυτή είναι σκληρή δουλειά. 602 00:56:19,442 --> 00:56:23,612 Μπίλι, θέλεις αυτή τη γυναίκα για δική σου; επιλέξτε τον νόμιμα παντρεμένο, 603 00:56:23,782 --> 00:56:27,230 - μέχρι θανάτου χωρίζετε; - Ναι, θέλω. 604 00:56:28,790 --> 00:56:30,450 Και εσύ...; 605 00:56:30,620 --> 00:56:31,870 Πώς σε λένε; 606 00:56:33,040 --> 00:56:34,290 Έλσα Κνούντσεν. 607 00:56:34,460 --> 00:56:38,790 Εσύ, Έλσα, θέλεις αυτόν τον άντρα; στον νόμιμο σύζυγό σου, 608 00:56:38,960 --> 00:56:41,170 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 609 00:56:43,130 --> 00:56:44,210 Ναι, θέλω. 610 00:56:47,550 --> 00:56:49,430 Έχεις δαχτυλίδι; 611 00:56:52,600 --> 00:56:57,390 Τότε σας δηλώνω με το παρόν σε σύζυγο. 612 00:57:03,400 --> 00:57:06,520 Εντάξει, κορίτσια, αλλάξτε. 613 00:57:16,079 --> 00:57:18,619 Αυτεπαγωγής! Χένρι, Χένρι! 614 00:57:20,419 --> 00:57:23,129 Όχι όχι. Sylvus. Αυτό είναι αρκετό για τώρα, Sylvus. 615 00:57:43,819 --> 00:57:46,939 Γεια σου, σερβιτόρος, λίγο ακόμα. 616 00:57:47,779 --> 00:57:51,278 Τώρα μην στέκεσαι εδώ και βασάνισε τον εαυτό σου, γιε μου. 617 00:57:51,658 --> 00:57:53,618 Έλα, θα σου αγοράσω ένα. 618 00:57:53,788 --> 00:57:54,988 Υπέροχο πάρτι! 619 00:58:03,048 --> 00:58:06,668 Έλα, Μπίλι, πρέπει να συναναστρέφεσαι με ανθρώπους. 620 00:58:15,808 --> 00:58:18,377 Άσε κι εμένα. 621 00:58:20,557 --> 00:58:23,317 - Καλή διασκέδαση, γλυκιά μου. -Ρόπαλο! 622 00:58:25,817 --> 00:58:27,017 Ρόπαλο! 623 00:58:28,277 --> 00:58:31,477 Έλα τώρα. Σειρά μου, Sylvus. 624 00:58:31,947 --> 00:58:34,026 - Είπα να σταματήσω! - Περίμενε ένα λεπτό. 625 00:58:34,196 --> 00:58:35,526 Ήταν ήδη η σειρά σου. 626 00:58:35,696 --> 00:58:38,906 Νομίζω ότι ο Τζίμι θα το κάνει σιγά σιγά ένας άντρας. 627 00:58:41,336 --> 00:58:44,746 -Σου είπα! - Τώρα μην είσαι έτσι, Sylvus. 628 00:58:45,666 --> 00:58:46,946 Ω, έλα. 629 00:58:47,126 --> 00:58:50,716 Sylvus, αυτή είναι μια ωραία γιορτή. Τώρα συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 630 00:58:50,886 --> 00:58:52,206 Χτύπα τον αδερφό μου! 631 00:58:57,176 --> 00:58:58,976 Μη με αφήνεις μόνη. 632 00:59:02,016 --> 00:59:04,346 Θα είχα περισσότερα γνώριζε για τα αδέρφια. 633 00:59:04,526 --> 00:59:06,186 Τώρα είναι πολύ αργά. 634 00:59:06,646 --> 00:59:09,766 - Είναι παντρεμένη. - Ευτυχώς που δεν ήμουν εκεί. 635 00:59:09,946 --> 00:59:12,346 Πάντα κλαίω στους γάμους. 636 00:59:12,526 --> 00:59:16,905 Όσο περισσότερο σε ξέρω, τόσο το καλύτερο Μπορώ χωρίς το χιούμορ σου. 637 00:59:17,075 --> 00:59:19,615 Λοιπόν, χώρια! Εκεί μαζί σου! 638 00:59:19,785 --> 00:59:22,825 Σταμάτα τώρα, σοβαρά μιλάω. Σχετικά με αυτό. 639 00:59:22,995 --> 00:59:25,995 Έλα, Sylvus, εκεί και συμπεριφέρονται. 640 00:59:26,165 --> 00:59:27,955 Εκεί μαζί σου! 641 00:59:32,885 --> 00:59:35,255 - Όχι, Μπίλι. - Έλα. 642 00:59:35,555 --> 00:59:36,555 Όχι. 643 00:59:40,055 --> 00:59:42,385 Λοιπόν, έλα μέσα! 644 00:59:42,555 --> 00:59:43,605 ΝΥΦΗ ΚΑΙ ΓΑΜΠΡΟΣ 645 00:59:52,605 --> 00:59:54,985 Ηρέμησε, Έλσα. 646 00:59:55,615 --> 00:59:58,155 - Έλα τώρα, Έλσα! - Όχι, Μπίλι! 647 00:59:58,325 --> 01:00:02,234 Όχι, Μπίλι! Όχι! Όχι εδώ! 648 01:00:02,744 --> 01:00:04,404 Όχι, Μπίλι! 649 01:00:04,584 --> 01:00:07,584 Τώρα μαζευτείτε, έτσι; 650 01:00:22,223 --> 01:00:24,173 Πού είναι ο Μπίλι; 651 01:00:27,563 --> 01:00:29,263 Έχω περίεργα αδέρφια. 652 01:00:46,622 --> 01:00:48,572 Μείνε εδώ. 653 01:00:49,792 --> 01:00:51,992 Είναι δική μου. Άσε, Χένρι. 654 01:00:52,162 --> 01:00:54,952 -Έλσα! - Χένρι, άσε! 655 01:00:55,132 --> 01:00:57,282 Θα σε πάρω. 656 01:00:58,672 --> 01:01:01,462 - Γύρνα πίσω Έλσα. - Γύρνα πίσω, κορίτσι. 657 01:01:03,882 --> 01:01:07,092 Πήγαινε να πάρεις τη νύφη σου. Μπίλι, πάρε τη νύφη σου. 658 01:01:15,652 --> 01:01:17,222 Στάση! 659 01:01:20,322 --> 01:01:22,272 Αφήστε την να φύγει. 660 01:01:33,121 --> 01:01:36,121 - Πού θέλεις να πάμε με τη γυναίκα μου; - Μένει μαζί μας. 661 01:01:36,291 --> 01:01:40,501 - Θα τα φέρω πίσω αύριο. - Απολύτως όχι. 662 01:01:45,801 --> 01:01:50,051 - Δεν μπορείτε να χωρίσετε τους συζύγους. - Αυτό είναι καταπάτηση. 663 01:01:51,601 --> 01:01:56,231 - Είσαι νόμιμα παντρεμένος. Ή; - Σας προφέρω σύζυγο. 664 01:01:56,941 --> 01:02:00,061 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Έλα Έλσα. 665 01:02:01,070 --> 01:02:02,070 Ουρά. 666 01:02:06,320 --> 01:02:09,739 Δεν την παίρνεις μαζί σου, Σας το υπόσχομαι. 667 01:02:20,629 --> 01:02:22,039 Πήγαινε σπίτι, Μπίλι. 668 01:02:23,759 --> 01:02:26,209 Τι είναι; Εντάξει, Μπίλι; 669 01:02:26,379 --> 01:02:29,629 Πού είναι αυτή; Θα τον σκοτώσω. 670 01:02:29,799 --> 01:02:31,879 -Ρόπαλο! - Πού πήγε μαζί της; 671 01:02:32,059 --> 01:02:35,509 - Έλα. - Γιατί τον άφησες να φύγει; 672 01:02:42,229 --> 01:02:45,479 Ο γάμος απέτυχε. Πρέπει να τη φέρουμε πίσω. 673 01:02:45,649 --> 01:02:50,029 - Έχουμε ήδη αρκετά να κάνουμε. - Ούτε εμένα μου αρέσει. 674 01:03:00,248 --> 01:03:02,078 Πολύ μεγάλο, ε; 675 01:03:21,268 --> 01:03:22,768 Τι κάνουν εκεί; 676 01:03:22,938 --> 01:03:26,848 Εμμένουμε σε αυτά Αποφασίστε όταν το κάνετε. 677 01:03:29,818 --> 01:03:31,068 Εμμένουμε σε αυτό. 678 01:03:31,778 --> 01:03:33,768 Κανένας φόβος. 679 01:03:47,797 --> 01:03:50,117 - Τι είναι; - Ο Μπίλι Χάμοντ θέλει την Έλσα. 680 01:03:50,297 --> 01:03:52,626 Ένα πιάτο με χρυσό βιασύνη πρέπει να αποφασίσει. 681 01:03:52,796 --> 01:03:55,466 - Γήπεδο χρυσοθήρα; - Αυτός είναι ο νόμος εδώ. 682 01:03:55,636 --> 01:03:57,596 - Ποιος το λέει αυτό; - Το. 683 01:03:57,766 --> 01:04:00,596 Και είναι πολύ περισσότεροι από εμάς. 684 01:04:00,766 --> 01:04:04,766 Ο Μπίλι λυπάται πολύ. Έρχεται όχι πάλι. τον πιστεύω. 685 01:04:04,936 --> 01:04:07,976 - Δεν θα έλεγα τίποτα στον Μπίλι... - Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 686 01:04:08,146 --> 01:04:10,726 Τον έχεις παντρεύτηκε με τη θέλησή της. 687 01:04:11,146 --> 01:04:14,186 Παρακαλώ. Μπορεί να με όχι ανάκτηση. 688 01:04:14,366 --> 01:04:17,276 Προσπαθούμε. Αλλά πρέπει επιμείνετε στην απόφαση. 689 01:04:17,446 --> 01:04:21,525 Δεν χρειάζεται. Αυτή φεύγει όχι πίσω. Μένει μαζί μας. 690 01:04:21,705 --> 01:04:24,575 Όχι! Μεταφέρουμε χρυσό, όχι μεσοφόρια. 691 01:04:25,165 --> 01:04:27,705 Αν μείνει εδώ, Θα μείνω κι εγώ. 692 01:04:32,215 --> 01:04:34,705 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι το δικαστήριο την αφήνει να φύγει. 693 01:04:34,885 --> 01:04:37,665 Αλλιώς είμαστε λίγο υποστελεχωμένο. 694 01:04:52,815 --> 01:04:55,985 Κύριοι, ας ξεκινήσουμε. 695 01:04:56,155 --> 01:05:01,144 1. Τα πήρα χθες παντρεμένος, στον επάνω όροφο με την Κέιτ. 696 01:05:01,324 --> 01:05:04,364 - Έχεις κριτές... - Πού μπορώ να βρω τον δικαστή Τόλιβερ; 697 01:05:04,534 --> 01:05:08,484 - Τελευταία πόρτα, κύριε. - Μας παντρεύτηκε νόμιμα. 698 01:05:29,064 --> 01:05:31,054 Προσοχή. Κάτσε κάτω. 699 01:05:31,234 --> 01:05:32,934 Λίγο ακόμα. 700 01:05:52,502 --> 01:05:54,652 Σας ευχαριστώ, κύριε. 701 01:05:55,872 --> 01:05:57,332 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 702 01:05:57,502 --> 01:05:59,912 Απάντησε σε μια μικρή ερώτηση, αν είναι δυνατόν. 703 01:06:00,092 --> 01:06:02,582 Για τον χθεσινό γάμο. 704 01:06:02,762 --> 01:06:06,512 Συνεδριάζει ένα δικαστήριο εξόρυξης χρυσού. Το θέλουν να μάθουν αν ο γάμος είναι έγκυρος. 705 01:06:07,432 --> 01:06:09,972 - Φυσικά και ισχύει. - Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 706 01:06:10,142 --> 01:06:13,422 Αλλά το δικαστήριο θέλει να δει την άδεια σας. 707 01:06:13,602 --> 01:06:15,262 Έχετε ένα; 708 01:06:29,281 --> 01:06:32,071 Από τον Κυβερνήτη της Καλιφόρνια υπογεγραμμένος. 709 01:06:32,241 --> 01:06:36,291 Λοιπόν, κύριε, αυτό το έγγραφο είναι αναμφίβολα νόμιμο. 710 01:06:37,041 --> 01:06:39,711 Εάν καταθέσετε στο δικαστήριο, 711 01:06:39,881 --> 01:06:41,751 Σας κάνω μια ερώτηση: 712 01:06:41,921 --> 01:06:45,251 «Έχετε στην κατοχή σας ένα Άδεια Καλιφόρνιας;" 713 01:06:45,421 --> 01:06:49,211 Και απαντάς: «Όχι». Είναι σαφές αυτό; 714 01:06:50,141 --> 01:06:53,471 - Αυτό είναι ψέμα. - Όχι. Είμαι ιδιοκτήτης. Όχι εσύ. 715 01:06:53,641 --> 01:06:55,601 - Μα... - Άκου! 716 01:06:55,771 --> 01:06:58,311 Κάνε αυτό που λέω. Καταλαβαίνετε; 717 01:07:00,561 --> 01:07:05,771 Ξέρεις ακόμα τι θα ρωτησω 718 01:07:06,701 --> 01:07:08,601 Και τι απαντάς; 719 01:07:08,781 --> 01:07:09,781 Όχι. 720 01:07:10,660 --> 01:07:12,460 Πολύ καλό. 721 01:07:13,080 --> 01:07:14,700 Πάμε. 722 01:08:11,758 --> 01:08:14,928 Είναι ενώπιον του νόμου παντρεμένος με τον Μπίλι Χάμοντ. 723 01:08:15,098 --> 01:08:17,878 Μπορεί να κάνει γάμο να κηρυχθεί άκυρο. 724 01:08:18,058 --> 01:08:20,728 Αυτό είναι αρκετό για τα σιδερένια ήθη σου; 725 01:08:20,888 --> 01:08:24,058 Για το ηθικό μου δεν παίρνει πολλά. 726 01:08:24,228 --> 01:08:27,978 Σας εκπλήσσει που... ήταν παραβάτης του νόμου; 727 01:08:28,148 --> 01:08:30,748 Καλοσύνη. 728 01:08:31,738 --> 01:08:36,777 Όταν ήμουν στην ηλικία του Χεκ. Αδύνατη και κακιά σαν φίδι. 729 01:08:36,947 --> 01:08:39,027 Με την Τρύπα στο Τείχος συμμορία. 730 01:08:39,197 --> 01:08:43,037 Ήμασταν ευχαριστημένοι από τη σκανδάλη και στο Ψάχνετε για προβλήματα ή κορίτσια. 731 01:08:43,287 --> 01:08:45,747 Είχαμε τον κόσμο υπό έλεγχο. 732 01:08:46,167 --> 01:08:48,837 Ένα βράδυ ο Πολ Στάνιφορντ με συνέλαβε. 733 01:08:49,007 --> 01:08:51,077 Ήταν σερίφης εκείνη την εποχή στην κομητεία Madera. 734 01:08:51,257 --> 01:08:55,467 Λόγω ενός καυγά και ήμουν πιο μεθυσμένος από έναν σκύλο. 735 01:08:55,757 --> 01:08:58,597 Με ξεσήκωσε στη φυλακή και μετά το έκανε 736 01:08:58,767 --> 01:09:02,377 ο διάβολος έξω πέταξε έξω από το σώμα. 737 01:09:02,597 --> 01:09:04,227 Σκληρή δουλειά. 738 01:09:04,397 --> 01:09:07,647 Όχι τόσο πολύ. Είχε δίκιο, εγώ όχι. 739 01:09:07,817 --> 01:09:09,727 Αυτό κάνει τη διαφορά. 740 01:09:09,897 --> 01:09:11,557 Ποιος το λέει αυτό; 741 01:09:11,737 --> 01:09:14,647 Κανένας. Απλώς το ξέρεις. 742 01:09:14,817 --> 01:09:19,147 Όταν μπόρεσα να περπατήσω ξανά, το παρατήρησα Νόμιζα ότι είχα μάθει κάτι. 743 01:09:19,616 --> 01:09:21,326 Η αξία του αυτοσεβασμού. 744 01:09:21,496 --> 01:09:23,566 Ποια είναι η αγοραία αξία του; 745 01:09:23,746 --> 01:09:27,696 Για κάποιους, καθόλου, για μένα πολλά. 746 01:09:27,956 --> 01:09:29,455 Αλλά την έχασα. 747 01:09:29,625 --> 01:09:33,785 Τα τελευταία χρόνια έχω μόνο δουλειές σε καταστήματα όπως η Κέιτς. 748 01:09:33,965 --> 01:09:36,885 μπάρμαν, κρουπιέρης, Bouncers και άλλα. 749 01:09:37,045 --> 01:09:39,295 Όχι πολύ εμφανίσιμο. 750 01:09:39,715 --> 01:09:42,555 Τώρα το ξαναπαίρνω λίγο αυτοσεβασμό. 751 01:09:42,725 --> 01:09:47,135 Και με τη βοήθειά σας και του θα τα κρατήσω. 752 01:09:47,975 --> 01:09:51,145 - Χαίρομαι που δουλεύω ξανά, Γκιλ. - Ναι. 753 01:09:51,605 --> 01:09:54,645 Ξέρετε τι φτωχοί άνθρωποι αντέχει στο θάνατό της; 754 01:09:54,815 --> 01:09:56,315 Τα ρούχα των περήφανων. 755 01:09:56,865 --> 01:10:01,655 Και δεν ζεσταίνονται πια παρά κατά τη διάρκεια της ζωής του. 756 01:10:04,824 --> 01:10:06,904 Μόνο αυτό θέλεις, Στιβ; 757 01:10:09,744 --> 01:10:13,824 Θέλω απλώς να είμαι σε ειρήνη ελάτε ενώπιον του Κυρίου. 758 01:10:21,674 --> 01:10:22,874 Ευχαριστώ. 759 01:10:24,174 --> 01:10:26,884 Μένεις στην πόλη, πότε θα επιστρέψουμε; 760 01:10:29,104 --> 01:10:31,674 Δεν ξέρω ακόμα. Γιατί; 761 01:10:43,864 --> 01:10:47,863 Χάσιμο χρόνου, είχες δίκιο. Απόψε απεργούμε. 762 01:10:48,323 --> 01:10:51,193 - Δεν ξέρω. - Τι δεν ξέρεις; 763 01:10:51,543 --> 01:10:54,243 Στην αρχή σκέφτηκα είναι ένας γεροντοκόρης, 764 01:10:54,413 --> 01:10:57,783 αλλά το έχω σκεφτεί. Δεν θα ήθελα να είμαι εναντίον του. 765 01:10:57,963 --> 01:10:59,793 Παίρνεις μέρος ή όχι; 766 01:10:59,963 --> 01:11:02,713 - Και τι γίνεται με την Έλσα; - Το παραδίδει ήδη. 767 01:11:02,883 --> 01:11:06,963 Δεν πρέπει να ξεχνάς ότι έχουμε συμφωνία. 768 01:11:07,383 --> 01:11:08,983 Ναι, κύριε. 769 01:12:00,101 --> 01:12:02,481 Όλα το έδειχναν. 770 01:12:02,651 --> 01:12:07,111 Η συζήτηση για τον Doc Franklin και περί αχαριστίας. 771 01:12:07,281 --> 01:12:11,281 - Όλα όσα μας άξιζαν. - Σωστά, έτσι δεν είναι, Στιβ; 772 01:12:11,531 --> 01:12:16,110 Ήξερα σε τι καταλαβαίνεις, αλλά δεν ήθελα να το πιστέψω. 773 01:12:16,290 --> 01:12:18,610 είπα στον εαυτό μου είσαι καλός άνθρωπος. 774 01:12:19,790 --> 01:12:22,960 - Ήσουν φίλος μου. - The money belongs to the bank. 775 01:12:23,130 --> 01:12:25,420 Και τι δεν ξέρουν δεν την ενοχλεί. 776 01:12:25,590 --> 01:12:27,880 Όχι αυτοί. Εγώ ήδη! 777 01:12:31,840 --> 01:12:35,180 Βγάλε τη ζώνη και ρίξε το εδώ. 778 01:12:42,730 --> 01:12:44,440 τι κάνεις; 779 01:12:54,989 --> 01:12:58,569 Πάντα σε έχεις πιστεύεται ότι είναι πιο γρήγορο. 780 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 Έλα, τράβα. 781 01:13:01,829 --> 01:13:03,909 Τράβα, φτου καμάριε! 782 01:13:16,888 --> 01:13:18,548 Αυτό ήταν το δεύτερο λάθος σου 783 01:13:18,718 --> 01:13:21,758 και η τελευταία ευκαιρία, που παίρνεις από μένα. 784 01:13:22,188 --> 01:13:25,348 Σε βάζω πίσω από τα κάγκελα, Γκιλ. 785 01:13:25,518 --> 01:13:27,518 Κάτι έχεις προγραμματίσει. 786 01:13:28,148 --> 01:13:29,148 Πάω! 787 01:14:21,746 --> 01:14:24,496 Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ; 788 01:14:24,666 --> 01:14:29,786 Γειά σου. Είσαι πολύ ηλίθιος μαζί μας κάντε το να μοιάζει με την άδεια. 789 01:14:29,956 --> 01:14:33,046 Λέει ο δικαστής στο Σακραμέντο υπάρχει αντίγραφο. 790 01:14:33,216 --> 01:14:36,796 Άρα είμαστε ακόμα παντρεμένοι. Έλα σπίτι, γλυκιά μου. 791 01:14:36,966 --> 01:14:38,956 Μένει μαζί μας. 792 01:14:39,506 --> 01:14:42,126 Φαίνεται ότι έχεις είχε πρόβλημα. 793 01:14:42,306 --> 01:14:46,926 Φαίνεται ότι κάποιος είναι got caught stealing. 794 01:14:47,096 --> 01:14:50,686 Είσαι μειοψηφία, φίλε, αλλά εκεί θέλουμε μόνο αυτούς. 795 01:14:51,396 --> 01:14:54,106 Τίποτα άλλο, αν τα πάρουμε τώρα. 796 01:14:54,276 --> 01:14:57,106 - Το άκουσες. - Θα τους πάρουμε. 797 01:14:57,276 --> 01:14:58,656 Δεν βολεύεις! 798 01:15:00,276 --> 01:15:02,986 Καλύτερα να σφυρηλατήσεις ένα σπαθί, Κύριε Λόνγκτρι. 799 01:15:03,156 --> 01:15:06,074 Με γυμνά χέρια μη με δημιουργείς. 800 01:15:06,244 --> 01:15:09,864 Μπορείτε να το δοκιμάσετε όλοι τώρα. 801 01:15:10,624 --> 01:15:12,024 Ερχομαι. 802 01:15:19,464 --> 01:15:22,634 Δίνεις πίσω το όπλο, όταν τελειώσει; 803 01:15:22,804 --> 01:15:24,964 Ναι, κύριε, θα το κάνω. 804 01:15:27,974 --> 01:15:31,424 - Κι εγώ. - Οποιοδήποτε στοίχημα. 805 01:15:31,604 --> 01:15:33,644 - Ανάμεσα στα βράχια. - Στιβ! 806 01:15:33,814 --> 01:15:36,214 Πτερύγιο! Πάω! 807 01:15:37,274 --> 01:15:39,144 Πήγαινε τώρα! 808 01:16:28,783 --> 01:16:30,862 Η ηλικία σου φαίνεται. 809 01:16:31,032 --> 01:16:35,532 Είχατε αυτά πριν από αυτό Η αναχώρηση ελέγχθηκε. 810 01:16:39,872 --> 01:16:42,202 Πάω κρυφά πίσω της. 811 01:16:45,672 --> 01:16:48,042 Σπατάλη χρόνου. Είναι πολύ μακριά. 812 01:16:53,392 --> 01:16:56,921 Φεύγει κρυφά πίσω μας. Δώσε μου ένα όπλο. 813 01:16:57,141 --> 01:16:59,381 Θα σου πάρω ένα. 814 01:17:02,351 --> 01:17:04,181 Πυροβόλησε ήδη. 815 01:17:36,140 --> 01:17:37,380 Sylvus! 816 01:17:37,850 --> 01:17:39,010 Sylvus! 817 01:18:12,009 --> 01:18:16,339 -Έχει όπλο. - Ας φύγουμε από εκεί! 818 01:18:31,819 --> 01:18:35,729 - Πρέπει να το πήρε ο Σίλβους. - Το ξέρω. Έλα, πάμε. 819 01:18:35,909 --> 01:18:39,768 2 νεκροί αδελφοί, και θελεις να φυγεις? 820 01:18:39,948 --> 01:18:40,948 Έλα! 821 01:19:20,197 --> 01:19:22,277 Πού είναι οι άλλοι τρεις; 822 01:19:22,446 --> 01:19:26,036 - Ας ελπίσουμε ότι όχι μετά από εμάς. -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 823 01:19:26,206 --> 01:19:29,616 Μάλλον τα έχεις παρατήσει και επέστρεψε στο Coarse Gold. 824 01:19:30,536 --> 01:19:33,376 Αν ισχύει αυτό, Θα ήθελα το όπλο. 825 01:19:41,426 --> 01:19:43,136 Ακούς αγόρι μου; 826 01:19:54,066 --> 01:19:57,346 Λυπάμαι, κύριε Τζαντ. δήλωσα. 827 01:20:01,366 --> 01:20:04,526 - Τι συμβαίνει στην πόλη; - Ο σερίφης αποφασίζει. 828 01:20:04,696 --> 01:20:08,825 Μας δείχνει. Το ξέρεις και το ξέρω κι εγώ. 829 01:20:15,255 --> 01:20:17,875 - Έχετε ακούσει ποτέ για τη φυλακή Folsom, καλό; - Όχι. 830 01:20:18,045 --> 01:20:19,835 Μια τεράστια πέτρινη φυλακή. 831 01:20:20,005 --> 01:20:22,575 Στα χρόνια που ήμασταν εδώ, ας το συζητήσουμε αυτό, 832 01:20:22,755 --> 01:20:25,925 τι μόλις έγινε λεπτομερής. 833 01:20:26,095 --> 01:20:30,345 Και όταν βγεις έξω, Σου αρέσει τόσο πολύ όσο εγώ τώρα; 834 01:20:30,515 --> 01:20:33,265 άρα όχι ιδιαίτερα. Πού κοιμάμαι; 835 01:20:33,815 --> 01:20:37,225 Εκεί πάνω. σε θέλω δεν θα σε δω μέχρι το πρωινό. 836 01:20:44,404 --> 01:20:45,644 Κόψε με. 837 01:20:47,534 --> 01:20:48,733 Πώς γίνεται; 838 01:20:51,743 --> 01:20:53,953 Δεν κοιμάμαι πια τόσο καλά. 839 01:21:09,133 --> 01:21:11,803 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 840 01:21:19,233 --> 01:21:22,433 Ο πατέρας μου λέει, υπάρχει μόνο σωστό και λάθος, 841 01:21:22,863 --> 01:21:24,933 καλό και κακό. 842 01:21:25,323 --> 01:21:27,473 Τίποτα στο ενδιάμεσο. 843 01:21:28,613 --> 01:21:33,652 - Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; - Όχι. Θα έπρεπε, αλλά δεν είναι. 844 01:21:33,822 --> 01:21:36,112 Τι του συμβαίνει; 845 01:21:36,452 --> 01:21:41,112 Το αγόρι; Θα καταθέσω γι' αυτόν. Μάλλον δεν θα είναι τόσο κακό. 846 01:21:41,922 --> 01:21:44,542 Και για τον κύριο Westrum; 847 01:21:45,382 --> 01:21:48,462 - Όχι. - Γιατί όχι; 848 01:21:49,512 --> 01:21:51,002 Γιατί ήταν φίλος μου. 849 01:21:51,512 --> 01:21:54,002 - Γιατί δεν μας δένει; - Για ποιο λόγο; 850 01:21:54,182 --> 01:21:56,172 Πού πρέπει να πάμε; 851 01:21:56,352 --> 01:22:00,182 Έχει τα άλογα και τα όπλα. 852 01:22:00,352 --> 01:22:03,892 Και θα μας έβρισκε σύντομα. 853 01:22:04,352 --> 01:22:06,732 Περίμενε λίγο. Έχω μια ιδέα. 854 01:22:06,902 --> 01:22:11,062 Κράτα τα για τον εαυτό σου. Χόρτασα από εσάς και τις ιδέες σας. 855 01:22:18,411 --> 01:22:20,371 Δεν πειράζει. 856 01:22:24,001 --> 01:22:25,711 Δεν πειράζει. 857 01:22:38,720 --> 01:22:40,720 - Πρωί. - Πρωί. 858 01:22:41,230 --> 01:22:43,630 - Πού είναι ο Γκιλ; - Μακριά. 859 01:22:45,730 --> 01:22:47,270 Γιατί δεν είσαι μαζί μου; 860 01:22:48,070 --> 01:22:51,600 Γιατί η συνεργασία μας δεν έχει μέλλον. 861 01:23:43,998 --> 01:23:44,998 Ερχομαι. 862 01:23:45,788 --> 01:23:47,698 Μαζί σου! 863 01:24:18,448 --> 01:24:20,318 Εδώ περιμένεις. 864 01:24:20,778 --> 01:24:23,488 Θα ρίξω μια ματιά στον κάτω όροφο. 865 01:24:39,676 --> 01:24:43,886 - Αρκετά επικίνδυνο για αυτόν. - Δεν νομίζω. 866 01:24:44,056 --> 01:24:46,006 Ούτε αυτός. 867 01:24:47,936 --> 01:24:51,016 ποτέ δεν σκέφτηκε ότι αποδεικνύεται έτσι. 868 01:24:52,226 --> 01:24:56,766 Μάλλον θα μείνω κλειδωμένος περισσότερο. Δεν πρέπει να το αναφέρω αυτό. 869 01:24:56,936 --> 01:24:59,436 - Μα όταν βγαίνω... - Περιμένω. 870 01:25:20,715 --> 01:25:23,085 Είδα τον πατέρα σου. Όλα είναι καλά. 871 01:26:38,452 --> 01:26:40,282 Τι κάνεις; 872 01:27:15,862 --> 01:27:18,741 - Αστείο. - Τι; 873 01:27:19,081 --> 01:27:22,161 Πηγαίνει στον τάφο κάθε μέρα, αλλά πάντα το πρωί. 874 01:27:22,331 --> 01:27:23,821 Ποτέ το απόγευμα. 875 01:27:26,751 --> 01:27:28,911 Πηγαίνουμε στο χαντάκι. 876 01:27:29,091 --> 01:27:30,171 Τώρα! 877 01:27:47,941 --> 01:27:50,181 Έτρεξα κατευθείαν μέσα. 878 01:27:52,031 --> 01:27:54,351 Τρέχω στη μάντρα. 879 01:28:40,569 --> 01:28:42,119 Το έπιασα αυτό. 880 01:29:00,428 --> 01:29:02,418 Πού είναι το όπλο; 881 01:29:04,098 --> 01:29:05,338 Πάνω στο άλογο. 882 01:29:09,518 --> 01:29:11,098 Τρομερός; 883 01:29:11,358 --> 01:29:12,928 Οχι ακόμη. 884 01:29:17,608 --> 01:29:19,818 Τι πιστεύεις σύντροφε; 885 01:29:22,068 --> 01:29:26,287 Πάμε κατευθείαν για αυτούς, όπως πάντα. 886 01:29:26,447 --> 01:29:28,857 Το βλέπω ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 887 01:29:29,037 --> 01:29:32,117 - Χάμοντς! -Τι θέλεις ρε φίλε; 888 01:29:32,417 --> 01:29:35,617 Ένα φτυάρι και 2 τόνοι χώμα. 889 01:29:35,797 --> 01:29:37,997 Λοφοί. 890 01:29:38,167 --> 01:29:41,667 Είσαι πολύ δειλός για να το χειριστείς αυτό τελειώστε έξω. 891 01:29:47,017 --> 01:29:49,797 2 γέροι εναντίον σας 3 παιδιά. 892 01:29:49,977 --> 01:29:54,137 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό για εσάς σωλήνες από το νότο, 893 01:29:54,307 --> 01:29:58,227 - Ας στείλουμε το κορίτσι. - Ερχόμαστε! 894 01:29:58,397 --> 01:30:00,636 - Με ακούς, Χένρι; - Σε ακούω. 895 01:30:00,816 --> 01:30:03,146 Δεν θα με παρακαλέσουν! 896 01:30:03,656 --> 01:30:05,816 Λοιπόν, πρόσεχε, Μπίλι. 897 01:30:05,986 --> 01:30:10,945 - Όταν σηκωθούν. - Δεν έχεις οικογενειακή τιμή; 898 01:31:14,224 --> 01:31:16,044 Προχώρα, γέροντα. 899 01:31:48,133 --> 01:31:50,253 Τι είπαμε; 900 01:31:50,463 --> 01:31:53,422 - 1.000 $ ανά βολή; - Ναι. 901 01:31:54,422 --> 01:31:57,542 Τα αγόρια μου έδωσαν έφερε πολλά χρήματα. 902 01:32:00,462 --> 01:32:03,042 Όλα σε 1 θέση. 903 01:32:08,312 --> 01:32:11,142 Δεν πρέπει να το δουν αυτό. 904 01:32:12,682 --> 01:32:14,812 Πάω μόνος μου. 905 01:32:25,361 --> 01:32:27,741 Μην ανησυχείτε. 906 01:32:28,491 --> 01:32:31,941 Θα τα φροντίσω όλα, πώς θα το έκανες. 907 01:32:33,871 --> 01:32:36,111 Ναι, το ξέρω. 908 01:32:36,291 --> 01:32:38,451 Πάντα ήξερα. 909 01:32:39,091 --> 01:32:42,251 Απλώς το ξέχασες για μια στιγμή. 910 01:32:45,371 --> 01:32:47,761 Τα λέμε, σύντροφε. 911 01:32:56,924 --> 01:32:58,581 Τα λέμε. 912 01:33:37,190 --> 01:33:43,480 ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ 913 01:33:43,800 --> 01:33:45,358 Υπότιτλοι: SDI Media Group 914 01:33:46,305 --> 01:33:52,711 Παίξτε stake.com και κερδίστε Bitcoins